Question

帮我翻译一篇广告英语啊~期末作业~~舅救命呀拜托了各位 谢谢

why can't woman be like a woman ? a man was explaining why he didn't find a particularly beautiful young woman attractive."because she thinks like a man .and she acts like a man .why can't she become of a woman?" In fact, there's never been amore rewarding time to be a woman .To get the best of both world.To be feminist. Today's woman gets the job because of her ability and no by fluttering her eyelashes.she'll share bill at lunch ,but not at dinner. she has a new confidence ,but she waits for him to open the door . she can make decision,but she knows when to let others think they've made them . Elizabeth Arden has a fragrance of today's woman.It's meant to become part of it . it;s for her private moments as well as public moments .it's for the woman she is . Cabriole is full of delicious contradictions .Exactly like the woman who's clever enough to enjoy being a woman.

Answer 1

为什么女人不能像个女人呢？ 有个男人是这样解释为什么他找不到一个有吸引力的漂亮女人的---“因为她像男人一样思考，像男人一样做事。为什么她要成为一个女人呢？” 实际上，女人从来都没有被爱慕奖励的时候。想要在男人女人这两个世界得到最好的结果。公平点吧！ 今天女人得到工作室因为她们的能力而不是因为她们会眨眼睛。她们分担午餐的费用，但不是晚餐。 她有新的信心，但却等待着他打开门。 她可以做决定，但她知道当让别人做决定的时候会给他们自信。 Elizabeth Arden （这是雅顿，你不会不知道吧）有当今女人的一种香味。它意味着成为当今女人们的一部分。不管在女人们的私人时间还是在公共场合都很适合。这是一款女人的香水。 Cabriole（此款香水名）充满了美妙的矛盾体。恰好就像那些享受自己是女人的聪明的女人们。