Question

谁能帮我找到下面的英文文献的中文翻译文章，我给他100分！不要金山快译翻译过来的！

我用gooogle搜到了这篇英文文献，就是找不到翻译成中文的文章！哪位对期刊拿手的帮忙下！感激不尽！！！！下面列出的是其中的一部分！

First Synthesis of a Polyurethane by Frontal Polymerization
Stefano Fiori and Alberto Mariani*
Dipartimento di Chimica and local INSTM research unit, Universita` di Sassari, Via Vienna 2,
07100 Sassari, Italy
Laura Ricco and Saverio Russo
Dipartimento di Chimica e Chimica Industriale and local INSTM research unit, Universita` di Genova,
Via Dodecaneso 31, 16146 Genova, Italy
Received July 24, 2002; Revised Manuscript Received October 15, 2002
ABSTRACT: The first synthesis of a polyurethane by frontal polymerization has been successfully carried
out. Namely, the two reactants (1,6-hexamethylene diisocyanate and ethylene glycol) and the catalyst
(dibutyltin dilaurate) were mixed together at room temperature in the presence of an additive
(pyrocatechol, necessary for extending pot life), dimethyl sulfoxide (as the solvent), and a filler (fumed
silica, added for stabilizing the propagating front). The reactions were thermally ignited at one end of
the tubular reactor, and the resultant hot fronts were allowed to self-propagate throughout the reaction
vessel. The effects of relative amounts of the above components on the most relevant parameters relating
to frontal polymerization (temperature profile, front velocity, and temperature) were thoroughly
investigated.
Introduction
Most chemical reactions can be divided into two
categories depending on the mutual reactivity of components:
those to be performed in heated vessels and
those resulting from the simple mixing of reactants at
room temperature or below. A third category comprises
those reacting systems being almost inert at room
temperature but very reactive if ignited. The most
common example belonging to this group is represented
by combustion reactions.
In the field of polymer synthesis the first two classes
are commonly used, whereas the third has not yet been
similarly utilized and studied. However, the possibility
of triggering off a polymerization reaction and achieving
high monomer conversion in a short time often represent
desirable features. This is particularly true in some
practical applications that need to be carried out in situ
(e.g., consolidation and restoration, paving, cementing,
etc.). In addition, in these cases heated reactors or molds
cannot be used.
.......

Answer 1

聚氨酯的第一综合由前面聚化的
Stefano Fiori和Alberto Mariani*
dipartimento di Chimica和地方INSTM研究单位， Universita `通过维也纳2的di Sassari，
07100 Sassari，意大利
劳拉Ricco和Saverio Russo
dipartimento di Chimica e Chimica Industriale和地方INSTM研究单位， Universita `二Genova，
通过Dodecaneso 31， 16146 Genova，意大利
接受2002年7月24日; 修改过的原稿接受了2002年10月15日
摘要： 聚氨酯的第一综合由前面聚化的顺利地运载了
。 即，二反应剂(1,6-hexamethylene二异氰酸盐和1,2-亚乙基二醇)和催化剂
(dibutyltin dilaurate)混合在一起在室温在添加剂面前
(邻苯二酚，必要在延伸的锅使用寿命)，二甲亚砜(作为溶剂)和补白(发怒
硅土，增加为稳定繁殖前面)。 反应热量地导致了在一个结尾
筒形反应器和总值热的前面允许自已繁殖在反应中
船。 相对相当数量的作用上述组分对最相关参量关连
对前面聚化(温度曲线图、前面速度和温度)十分地是
调查。
介绍
多数化学反应可以被划分成二
类别根据组分相互反应性：
在激昂的船将执行的那些和
起因于简单混合的那些反应剂在
室温以下。 第三个类别包括
起反应系统的那些是几乎惰性的在室
温度，但是非常易反应，如果点燃。 多数
属于这个小组的共同的例子代表
由燃烧反应。
在聚合物综合领域前二类
是常用的，而三不是
同样地运用和学习。 然而，可能性
触发聚化反应和达到
高单体转换经常在短时间内代表
中意的特点。 这是特别真实的在一些
需要在原处被执行的实际应用
(即，实变和恢复，铺，用水泥涂，
等)。 另外，在这些情况下激昂的反应器或模子
不能使用。
仅仅供你参考了！

Answer 2

首先合成了一种聚氨酯波聚合
斯特凡诺费瑞和Alberto mariani *
dipartimento邸体和地方instm研究单位， universita `迪萨萨里，途经维也纳2 ，
07100 Sassari ，意大利
劳拉ricco和saverio日俄
dipartimento邸e体体industriale和地方instm研究单位， universita `迪热那亚，
经dodecaneso月31日， 16146 Genova ，意大利
收到2002年7月24日;修订稿收到2002年10月15日
摘要：首先合成了一种聚氨酯波聚合已成功地进行
列。即，两个反应物（ 1,6 -六亚甲基二异氰酸酯和乙二醇）和催化剂
（二丁基锡dilaurate ）混在一起，在室温下，在存在着一种添加剂
（邻苯二酚，有必要延长锅寿命） ，二甲基亚砜（作为溶剂） ，并填充（表不满
石英说，为稳定宣传战线） 。反应热点燃，在一月底
该管式反应器，以及由此产生的热各条战线被允许自我宣传各地反应
船。的影响相对数额的上述成分对最相关的参数有关
以正面聚合（温度廓线，前线速度和温度）被彻底
调查。
导言
大部分的化学反应可以分为两
类别依靠相互反应的组成部分：
那些将在激烈的船只和
因从简单搅拌反应在
室温或以下。第三类是
这些反应系统几乎被惰性室
温度，但很被动，如果点燃。最
常见的例子，属于这一群体的代表
由燃烧反应。
在外地的高分子合成首两班
是常用的，而第三个至今仍未
同样，利用和研究。不过，这种可能性
对引发聚合反应，并实现
高单体转化率在很短的时间往往代表
可取的特点。这种情况在一些
实际应用的需要进行原位
（例如，加固和修复，铺筑，固井，
等等） 。此外，在这些案件中加热反应堆或铸模
不能使用。

希望能帮助你！