Question

麻烦懂韩语的高手翻译下图片上的韩文~~!!很急，谢谢~!!





Answer 1

从上开始依次：
今天照的
孩子在干吗？
现在才看到。孩子每天吃了睡，睡了吃
嗯 呵呵

在妈妈那里
你不在孩子自己也能玩？（你不在孩子身边孩子没关系？的意思）
嗯，孩子是喜欢我，不过现在还没那么缠人
嗯，我想孩子了。
我也很想给你看看（孩子）
孩子去山里了吗？
嗯，说是吃的好睡的好。
嗯，呵呵呵呵。 没有孩子的新照片吗？

每到周末孩子就在外面过夜。
孩子干吗呢？
在吃奶粉（奶粉有点错，原文写的可能也不太对，应该是奶粉的意思）
今天不在外面过夜吗？
还不知道呢
孩子又去哪里了？
去妈妈那里了。
你不在孩子身边孩子也能自己玩了？

Answer 2

楼上这位说的很标准、

追问

麻烦帮忙翻译上面图片的名字~感激不尽

追答

金霞灵
金夏琳
金夏玲、、、我觉得是这个、
名字的含义不同、翻译的汉字也不同 你明白的= =、