Question

急.!!!!!英语高手进来帮帮忙..

I am not power to get angry by something…
It 's my mistake…
I am unworthy of cry~
The tears is not qualified to flow~
Give it slip away，
Consist of everything…
Forgive me…

帮我番译一下这是什么意思..

Answer 1

I am not power to get angry by something…
我没有权利（能力）去为某事（某些东西）生气。
It 's my mistake…
是我的错。
I am unworthy of cry~
我不值得（某人为我）哭。
The tears is not qualified to flow~
眼泪没有资格流。
Give it slip away，
就让它这样过去了吧，
Consist of everything…
包括所有
Forgive me…
原谅我。。。

Answer 2

我没有权力让生气的东西…
它'就是我的错…
我辜负哭〜
眼泪，是没有资格流〜
给它失去了，
构成一切…
原谅我的…

Answer 3

2楼的翻译的比较好一点.就比如
I am unworthy of cry~
我不值得（某人为我）哭。
be unworthy of 翻译的比较准确一点

我只能这么说..

Answer 4

我没有权利对这件事表示生气...
那是我的错...
我不配哭~
没有资格流眼泪~
让它就这么消逝吧,
包括所有的事...
原谅我...