Question

求英语大神帮忙翻译一段英语！！！在线等啊

it was an amazingly diverse lot:a botanist on the Mexican Boundary Survey of the early 1850s; an immigrant intellectual German who had come to America in 1848 to escape political persecution; the wife of a mining engineer stationed in a remote mountain range,who dealt with the isolation by studying the local flora; a Boston gentleman, who made collecting trips to New Mexico for thirtu years; a Los Alamos scientist and amateur botanist; university professors of botany; and college students who bought a second auto and spent a summer holiday collecting.

Answer 1

令人吃惊的一系列头衔：一位19世纪50年代早期在墨西哥边境调查的植物学家；一位聪明的德国人为了躲避政治迫害于1848年移民到了美国；一位钻探工程师的妻子居住在偏远的山区，靠研究当地植物来打发寂寞；一位波士顿的绅士，花了30年时间在新墨西哥收集样品；一位来自洛斯阿拉莫斯的科学家、业余植物学家；大学的植物学教授；专业系的学生买了第二辆车用了一个暑假的时间去收集样品。

Answer 2

这是一个惊人的不同：植物学家的墨西哥边界调查19世纪50年代早期移民知识；德国曾在1848来美国以逃避政治迫害；妻子的一个采矿工程师驻扎在一个偏远的山区范围，处理孤立学习当地的植物；波士顿绅士，谁收集前往墨西哥新thirtu年；一个洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家和业余植物学家；大学植物学教授；和大学生谁买了另一个汽车，花了一个夏天假期收集。