Question

《江南style》中文歌词搞笑版是什么？

Answer 1

江南style中文歌词大意：

오빤강남스타일；

op pan gang nam seutail；

哥哥是江南style；

강남스타일；

gang nam style；

江南style；

낮에는 따사로운 인간적인 여자；

na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja；

白天是充满温暖人情味的女人；

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자；

keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja；

有著懂喝杯咖啡的情调的性格的女人；

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자；

ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja；

如果到了晚上心脏是火热热的女人；

그런 반전 있는 여자；

geu leon ban jeon iss neun yeo ja；

有那种反差性格的女人；

나는 사나이；

na neun sa na i；

我是男子汉。

创作背景

“Gangnam Style”是一个韩国新词（neologism），指的是首尔江南区富裕时尚、豪华奢靡的生活方式。这个词汇被《时代》杂志每周词汇列表列为周三词汇，意为一种与首尔江南区相关联的豪华奢靡的生活方式。 

朴载相将首尔江南区比作加利福尼亚州的比弗利山庄、纽约市的曼哈顿，他表示他有意在有关的歌曲、舞蹈、外貌以及音乐录音带中以一种幽默滑稽的方式自称为“江南style”，但是其实他们根本不是这类人。