Question

有谁能帮我解释一下这歌词的含义吗？谢谢！

我是外籍翻译员，要把这个歌词翻成外语，但这个歌词很抽象化，不太明白里面的含义。希望有哪位帮我解释一下，大致意思也可以，非常感谢！

《梨花雨》 ---影视剧《三嫁惹君心》的片尾曲
年轮刻几字
是岁月留下隽永的方式
纷纷细雨迟
留几滴 湿了眼眶读心事
笔尖染指划过你的脸 全是相思
画屋檐下 你还好吗
弹指一挥光阴已不在 渐渐消失
只是留下等你的样子
梨花雨纷飞 扰乱了心扉
飘散在月光下消失不见那是谁
待到人潮退 只要一生有你陪
微风吹 你解开了绳索
笔尖染指划过你的脸 全是相思
画屋檐下 你还好吗
弹指一挥光阴已不在 渐渐消失
只是留下等你的样子
梨花雨纷飞 扰乱了心扉
飘散在月光下消失不见那是谁
待到人潮退 只要一生有你陪
微风吹 你解开了绳索
空城待你归 你日渐憔悴
烛台燃尽微光看见脸庞在泛泪
旧尘积满堆 寄一封念白娓娓
某一天 望眼孤人自醉
空城待你归 你日渐憔悴
烛台燃尽微光看见脸庞在泛泪
旧尘积满堆 寄一封念白娓娓
某一天 望眼孤人自醉
某一天 梨花白了石碑

Answer 1

1.未成新句，一砚梨花雨。
——周晋《点绛唇.访牟存叟南漪钓隐》

可能出自这首诗，但是这首诗是表现春愁的，暮春时节诗人与园主人构思诗句情节。柳絮纷飞，在阳光映照下，境界极美。在那飘着絮影、沁着苹香的地方，充满了春意。

——《古诗文网》

《三嫁惹君心》

接下来是我个人的理解，结合电视剧的剧情来看，男主与女主中间曾分开过一次，这段词表达的是男女主之间的思念。

时间留下岁月的痕迹

这时偏偏细雨来迟

几滴洒在我眼眶，几滴落在我心上，读不懂，我对你的心意。

笔尖落在曾为你做过画的脸庞上，道不尽我对你的思念。

画屋檐下，你近来可好？

慢慢岁月中都是我等你的模样

你藏匿（可能，看剧情）于梨花雨（寄托情感的意象）纷飞中扰乱我的心扉

梨花雨过后消散在月光下，那是还谁

尘世繁杂，人潮退去，我只想要你在一生陪。

微风吹起，你解开我心上的绳索（可能，没准也是剧情）

重复重复重复～

空城待你归，你日渐憔悴——我空落落的心等待你的回归，而你也因思念憔悴，时间漫长（烛台燃尽微光），我再次等到了你，我们的脸庞都在泛泪。

想念你的时光积满尘埃，我拿出一封曾给你写的相思书娓娓道来：

有一天，我望着你远去的方向独自为你喝醉

有一天，梨花雨（也可以理解为对你的思念）淹没了你的石碑。

因为没有看过剧情，石碑，这个意象得从原剧里找，要么就是恰好梨花雨下有个石碑，要么可以理解为女主中途曾经险遭灭口的男主为她立的碑。