Question

英语老师给出的句子，我认为有问题，大家帮忙看看好吗？

If we could but name all the reasons why we cannot make them as alike 这里的could和but连用，有这个用法吗？

Answer 1

这里的could but并没有问题，can but do A的意思与can do nothing but A相当，意思是“只能做A”。
原句是一个感叹句（并不是复合疑问句，因为why后的语序不对！），句子句型是If S could/can do sth.( 要是S能做某事就好了！)。原句中why…alike是reasons的同位语从句。
原句译文：要是我们能说出为什么不能把它们做成一样的所有理由就好了！