Question

一首日文歌词的翻译，帮帮忙

大写的英文不用翻译，照抄下来就好
把罗马拼音翻译成中文
格式要好
要和我的罗马音对上
不要串行

尤 其 不 要 去 复 制，
我 不 会 给 分 的，

翻译的好的话会加追加20分

---------------------------------------------------
m-flo的新歌 “Love Comes and Goes”

LOVE COMES AND GOES

YOSHIKA:
WISH ON A STAR onegai koto de I WAS GOIN’ CRAZY
kono mama owarazu ni zutto IN YOUR LOVE
kata musubi no TWO HEARTS tsunaideta no ni

RYOHEI:
ima demo wakaranakute mune ga harisake soude
FADES IN FADES OUT isshun THERE GOES MY HEART
karrapo NO SCENE miageru SKY DON’T SPARK
tsutaetakute sono egao I THANK YOU
IT’LL BE ALL GOOD THAT’S WHY WE SHOULD mata aeru darou

EVERYONE:
omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni
kimi ga azayaka ni iro tzuite ku
amai toki wa sugite uso no youni kiete
zutto zutto wasurenai

VERBAL:
YOU REMEMBER? IT ALL STARTED AT THAT PARTY
AIN’T NEVER BEEN THE SAME MAN
YA, YA’LL C’MON PACK IT UP PACK IT IN
THAT’S WHERE WE BEGUN, THEN, JUMPED, INTO THIS kankeichi
THAT minna SAID IT’LL NEVER
tsutzukanasou tte ittakedo kekkyoku
SO RIGHT mou bougai
dekinai WHETHER WE DEAD OR ALIVE
KEPT ON SPINNING MY WORLD ALL NIGHT
WHEN YOU ROCK IT, ROCK IT!

FELT LIKE THIS WON’T END
chouten made chousen dekisou de
shouten kara kousen mitayou de
mouten made soutei dekinakute
OPEN…sugite bouken…shitanoni
jouken…darakeno LOVE DON’T FLY
THAT’S WHY YOU MY KRYPTONITE
jou dake datta no kamoshirenai

EVERYONE:
omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni
kimi ga azayaka ni iro tzuite ku
amai toki wa sugite uso no youni kiete
zutto zutto wasurenai
(AND IT COMES AND GOES)

EMI:
ano ni no deai
ano hi no kimochi
ima wa mou omoi dasenai hodo
atsuku kawashita
ano hi no kisu mo
ima jya mou tanin goto mitai de

EMYLI:
naze kiete shimatta no ka oshiete LOVE
DON’T WANNA LET IT GO, DON’T WANNA LET YOU GO
zutto zutto soba ni itakatta no
demo kono LOVE’S GONE

EVERYONE:
omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni
kimi ga azayaka ni iro tzuite ku
amai toki wa sugite uso no youni kiete
zutto zutto wasurenai

VERBAL:
EVERYBODY KNOWS LOVE COMES, GOES
demo sono yukue wa NOBODY KNOWS
AND THE PAIN KILLS WHEN IT COMES, GOES
oshiete yo, I’M SO FROZE

LISA:
EVERYBODY KNOWS LOVE COMES, GOES
demo sono yukue wa NOBODY KNOWS
AND THE PAIN KILLS WHEN IT COMES, GOES
oshiete yo, I’M FROZE

kawaita HEART ni saita FLOWER
yume ni hare ame furare YET LOVE SAVED LOVE
kimi wo kakkou NOW mirai INFINITE aishitemasu
mawari meguru IN LIGHT YEARS ni WE’LL COME TOGETHER

EVERYONE:
omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni
kimi ga azayaka ni iro tzuite ku
amai toki wa sugite uso no youni kiete
zutto zutto wasurenai
(AND IT COMES AND GOES)

LA LA LA LA… 、
LA LA LA LA…
LOVE COMES AND GOES AWAY

Answer 1

LOVE COMES AND GOES

芳香（人名，可能译错）:
WISH ON A STAR 拜托了 I WAS GOIN’ CRAZY
就这样永远都不结束 IN YOUR LOVE
仅仅链接在一起的 TWO HEARTS本来是连着的，可是

良平（人名，可能译错）:
知道如今也不明白 胸口快要撑破了
FADES IN FADES OUT一瞬THERE GOES MY HEART
空荡荡 NO SCENE 仰望 SKY DON’T SPARK
想告诉你那张笑脸 I THANK YOU
IT’LL BE ALL GOOD THAT’S WHY WE SHOULD还能见面吧

EVERYONE:
如果想起来 现在也那么的近
你鲜明的泛着色彩
甜蜜的日子过去，消失的无影无踪
永远，永远不忘记

VERBAL:
YOU REMEMBER? IT ALL STARTED AT THAT PARTY
AIN’T NEVER BEEN THE SAME MAN
YA, YA’LL C’MON PACK IT UP PACK IT IN
THAT’S WHERE WE BEGUN, THEN, JUMPED, INTO THIS 相关处
THAT都 SAID IT’LL NEVER
虽说可能会连上，可结局
SO RIGHT 已经，不能
妨碍 WHETHER WE DEAD OR ALIVE
KEPT ON SPINNING MY WORLD ALL NIGHT
WHEN YOU ROCK IT, ROCK IT!

FELT LIKE THIS WON’T END
似乎可以挑战到顶点
似乎可以从焦点看见光线
但不能到连盲点都推断到
OPEN…过于冒险…都做了，可是
满是…条件的 LOVE DON’T FLY
THAT’S WHY YOU MY KRYPTONITE
也许过去仅仅是条

EVERYONE:
如果想起来 现在也那么的近
你鲜明的泛着色彩
甜蜜的日子过去，消失的无影无踪
永远，永远不忘记
(AND IT COMES AND GOES)

EMI:
那天的相遇
那天的心情
甚至现在都记不清了
火热地结的
那天的吻也
现如今已经好像不是自己的了

EMYLI:
告诉我为什么消失了 LOVE
DON’T WANNA LET IT GO, DON’T WANNA LET YOU GO
想永远，永远在你身边的
可是，这个 LOVE’S GONE

EVERYONE:
如果想起来 现在也那么的近
你鲜明的泛着色彩
甜蜜的日子过去，消失的无影无踪
永远，永远不忘记

VERBAL:
EVERYBODY KNOWS LOVE COMES, GOES
可是你的去向 NOBODY KNOWS
AND THE PAIN KILLS WHEN IT COMES, GOES
告诉我啊, I’M SO FROZE

LISA:
EVERYBODY KNOWS LOVE COMES, GOES
可是你的去向NOBODY KNOWS
AND THE PAIN KILLS WHEN IT COMES, GOES
告诉我啊，I’M FROZE

变了的HEART中开放的 FLOWER
被梦中的晴天雨淋湿 YET LOVE SAVED LOVE
将你 过去 NOW 未来INFINITE一直爱
徘徊四周 IN LIGHT YEARS 中 WE’LL COME TOGETHER

EVERYONE:
如果想起来 现在也那么的近
你鲜明的泛着色彩
甜蜜的日子过去，消失的无影无踪
永远，永远不忘记
(AND IT COMES AND GOES)

LA LA LA LA… 、
LA LA LA LA…
LOVE COMES AND GOES AWAY

Answer 2

YOSHIKA ： 不要祝愿在星onegai十三弦琴de I ・ WAS的GOIN疯狂的kono mama owarazu ni zutto在您的爱kata musubi二心脏tsunaideta没有ni RYOHEI ： ima演示wakaranakute mune ga harisake soude退色退色那里isshun去场面miageru天空不引起tsutaetakute sono egao我感谢您它将是所有好所以我们应该mata aeru darou的我的心脏karrapo 大家： omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni kimi ga azayaka ni iro tzuite ku amai toki wa sugite美国慰问协会没有youni kiete zutto zutto wasurenai 口头： 您记得？ 它以开始的全部党从未不是同一个人YA， YA意志C星期一组装它组装它由于是开始的我们，然后，跳，入这kankeichi minna认为它的地方是否不会将tsutzukanasou tte ittakedo kekkyoku如此权利mou bougai dekinai我们进行整夜转动我的世界或活继续的死者，当您晃动它并且晃动它时! 象这样的毛毡不会结束chouten做chousen dekisou de shouten kara kousen mitayou de mouten开放… sugite bouken… shitanoni jouken… darakeno爱不飞行所以您我的KRYPTONITE jou dake datta没有kamoshirenai的做的soutei dekinakute 大家： omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni kimi ga azayaka ni iro tzuite ku amai toki wa sugite美国慰问协会没有youni kiete zutto zutto wasurenai (和它来来往往) EMI ： ano ni没有deai ano高没有kimochi ima wa mou omoi dasenai hodo atsuku kawashita ano高没有kisu mo ima jya mou tanin goto mitai de EMYLI ： naze钾oshiete爱不要让它是和不要让您走zutto zutto soba ni itakatta没有LOVE S去的演示kono的kiete shimatta 大家： omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni kimi ga azayaka ni iro tzuite ku amai toki wa sugite美国慰问协会没有youni kiete zutto zutto wasurenai 口头： 大家知道没人知道的爱来，去演示sono yukue wa，并且痛苦杀害，当它来来往往oshiete yo时，我是，因此结冰 莉萨： 大家知道没人知道的爱来，去演示sono yukue wa，并且痛苦杀害，当它来来往往oshiete yo时，我结冰 kawaita心脏ni saita花yume ni野兔ame furare，爱被保存的爱kimi wo kakkou mirai无限aishitemasu mawari meguru在光年ni我们将一起现在来 大家： omoi daseba ima mo konna nimo chikaku ni kimi ga azayaka ni iro tzuite ku amai toki wa sugite美国慰问协会没有youni kiete zutto zutto wasurenai (和它来来往往) LA LA LA LA… LA LA LA LA… 爱来来往往