Question

“你能嫁给我吗？”，用英文怎么说？

Answer 1

你能嫁给我吗？

英文：Can you marry me?

词汇解析：

marry

英 ['mærɪ]  美 ['mæri] 

v. 嫁；娶；与……结婚；结婚

词汇搭配：

1、marry early 早婚

2、marry late 晚婚

3、marry well 结成良缘

4、marry congenially 天生一对

扩展资料

词语用法：

1、marry的基本意思是“男婚女嫁”,指(使)男子和女子成为夫妻的行为或状态。还可表示家长、亲朋或牧师等为新人主持婚礼。引申可用于其他事物的“结合”“融合”。

2、marry可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语,宾语可以是职业称谓、人种、他国公民等,其前须加不定冠词a,用于比喻时也可以money等作宾语。可用于被动结构。

3、marry可用于marry sb to sb/sth 结构,意为“(父母)把女儿嫁给某人”或“让…与…结婚”。用于比喻,也可表示“把全副精力用于…”。

4、marry接介词for可表示结婚的原因或目的; 接介词in表示“通过结婚而成为某家族或集团的成员”; 接介词“above〔below,beneath〕＋one”表示“与比自己身份、地位高或低的人结婚”。

Answer 2

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：你能嫁给我吗？
翻译： Will you marry me?
或者： Can you marry to me?

亲爱的，你能嫁给我吗？
Dear, will you marry me?

男：“亲爱的，你能嫁给我吗？”
Male: "Dear, you can marry to me?"

你能嫁给我吗? 我不是很聪明，但我知道什么是爱。（《阿甘正传》）
Will you marry me? I'm not a smart man, but I know what love is. (Forrest Gump）

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 3

我觉得要看语境了。正常求婚都是will you marry me。will在这里还有“愿意”的意思。

不过如果是语境里有别的特殊情景，一定要用“能”这个词的话，还是用can you或者 are you able to

Answer 4

Will you marry me