Question

求韩语专业的或是会韩语的帮忙翻译一下，要韩国人看的懂，谢谢

相信我，那一天肯定会到来的。（不要尊敬语气，稍微亲切一点）

Answer 1

相信我，那一天肯定会到来的；
【저를 믿으세요. 그런날이 꼭 올것입니다.// (저를 믿어 봐요.그날이 기어이 올 것입니다.)】（敬语）
【나를 믿어 봐 .그날이 꼭 올거야.//(날 믿어 .기어이 그날이 올거다.)】（平语）

（前后两句是相同意思，只是表现形式不同罢了。请参考。谢谢！）