Question

求会日语的人帮我看下这个日文说什么

我问他商品是否需要运费，然后下面是他回复的，大概说什么意思？不用全部翻译，是说不需要运费吗？
はい、送料はかかります！
発送方法について、下记よりお选びください。
ちなみに一番安いのは定形外邮便です！
【定形外邮便、ゆうパック、ヤマト宅急便】
补偿や追迹、时间指定をご希望の场合はゆうパックまたはヤマト宅急便をおすすめします。
送料はお调べをして次のメールにて记载をいたします。

Answer 1

是的，需要支付邮费。
运送的方法你可以从以下几个里进行挑选。
可以说最便宜的是定型外邮送。（定形外邮便就是有重量和大小的限制）
可以从「定形外邮便、ゆうパック、ヤマト宅急便」这三种里挑选。
如果希望补偿和货物的追迹，以及指定时间内送到家里的服务的话，我们可以向你推荐ゆうパック和ヤマト宅急便。
如果要想知道送料是多少钱的话，我们可以在下次的mail里转告你。

追问

帮我下面翻译回复他可以么：
你好，帮我用ゆうパック运送，运费多少钱？

追答

こんにちは
　xxです。ゆうパックで送って来て顶きたいのですが、送料はおいくらですか？

xx是你的名字。一般日本人说事时要先说自己的名字。对方才知道你是谁。

Answer 2

はい、送料はかかります！
是的 需要运费

発送方法について、下记よりお选びください。
请选择下面的运送方法

ちなみに一番安いのは定形外邮便です！
另外、定形外邮便是最便宜的

【定形外邮便、ゆうパック、ヤマト宅急便】

补偿や追迹、时间指定をご希望の场合はゆうパックまたはヤマト宅急便をおすすめします。
如有要补偿或跟踪、指定时间等事项推荐使用ゆうパック或ヤマト宅急便。

送料はお调べをして次のメールにて记载をいたします。
查询运费会在下一次的邮件中记载。

——————
ゆうパック运送
ゆうパックでお愿い致します。

追问

帮我下面翻译回复他可以么：
你好，帮我用ゆうパック运送，运费多少钱？

追答

你好，帮我用ゆうパック运送，运费多少钱

お手数ですがゆうパックでお愿い致します、　送料はおいくらでしょうか？

Answer 3

就是说要运费，关于配送方法，在下面勾选。顺便说一句，最便宜的是定外形邮送！如果是希望指定时间送达，追踪快递或者风险补偿的话ゆうパック或宅急便比较好。需要调查邮费情况的话下面的信息记载了。

Answer 4

第一句话是，对的，需要运费。然后其他的就是请你选择运送方法了。

追问

帮我下面翻译回复他可以么：
你好，帮我用ゆうパック运送，运费多少钱？

Answer 5

需要