Question

第条汝父所赂之数，官为征之。翻译

Answer 1

这句话，出自元史 卷一百七十六 列传第六十三 讲的事曹伯启。
根据上下文的意思，翻译过来就是：列出你爹贿赂的数目，官府会去征讨。

因为上文有介绍，这句话是说给晚辈听的，所以这个“父”，也可以翻译成“你家长辈”。

跟这句话有关的原文是：
大同宣慰使法忽鲁丁，扑运岭北粮，岁数万石，
肆为欺罔，累赃巨万，朝廷遣使督征，前后受赂，皆反为之游言，最后伯启往，
其人已死，喻其子弟曰：“负官钱，虽死必征。与其纳赂于人，曷若偿之于官。
第条汝父所赂之数，官为征之。

Answer 2

这句话，出自元史 卷一百七十六 列传第六十三 讲的事曹伯启。
根据上下文的意思，翻译过来就是：列出你爹贿赂的数目，官府会去征讨。

因为上文有介绍，这句话是说给晚辈听的，所以这个“父”，也可以翻译成“你家长辈”。

跟这句话有关的原文是：
大同宣慰使法忽鲁丁，扑运岭北粮，岁数万石，
肆为欺罔，累赃巨万，朝廷遣使督征，前后受赂，皆反为之游言，最后伯启往，
其人已死，喻其子弟曰：“负官钱，虽死必征。与其纳赂于人，曷若偿之于官。
第条汝父所赂之数，官为征之。

Answer 3

The government will confiscate what your father have bribed.
“第条” 是什么意思啊？

追问

第条汝父所赂之数，官为征之。文言文翻译