Question

When I was a child , I lived with my mother

When I was a child,I lived with my mother,my father having been away to work in the town.
1.问此句，为什么用having been?
2. my father having been away to work in the town.该如何翻译？是什么时态？请说出这句的主谓宾？谢谢！

Answer 1

这一个句子由三个分句组成的。“When I was a child”是时间状语从句，I lived with my mother是主句。第三个分句是英语语法中的独立主格成分，作为主句的伴随状语。
所以：
1. having been，ing分词表示主动，分词结构作伴随状语。如果不用分词结构，而用has been，那这句话就两个谓语了，这不符合英语语法结构。
2. 整句话的意思是：当我还是个小孩子的时候，我和我母亲一起住，（那时候）我父亲离开家到镇上工作了。分句不谈时态。这个分句的主谓是my father\having been away。但整个句子的主谓是I、lived with my mother.

追问

请问这句的谓语是lived。was不是谓语？

追答

找整个句子的主谓应该在主句里找。
was是从句里的谓语。

Answer 2

1. 小时候我和妈妈一起生活，爸爸在镇上工作。my father having been away to work in the town是独立主格结构，之所以用have been是因为在我和妈妈一起生活时爸爸已经在镇上工作了，完成结构。
2. 英语里一句话只能有一个主谓宾，这句子里除了 I 还有ma father，所以my father这句要作为独立主格结构存在，名词加分词，my father和have是主动关系所以用having

Answer 3

1.句子是独立主格。因为独立主格的主语与句子主语不一致。是my father 谓语动词用ing体现主动ed体现被动。所以是having been
也可以理解成having been 是伴随状语。
2.当我小的时候，我和妈妈住在一起，我爸爸一直在远方的镇上工作。

主语是 I 谓语 live with 宾语 my mother

追问

请问这句的谓语是lived。was不是谓语？

追答

was 是从句的谓语。

Answer 4

1、做伴随成分，前面括号里面是正常的句子：当我还是个孩子的时候，我和母亲住在一起。后面一句作为伴随：而那时候父亲已经离家出去打工了。
(When I was a child,I lived with my mother),(my father having been away to work in the town).

2、翻译：父亲已经离家出去打工了
现在完成时态，原句是my father have been.... 做了伴随成分就变成my father having been....
主语 I 谓语 lived with 宾语 my mother ，前面的when I ....是状语

如有疑问，欢迎追问~

追问

请问这句的谓语是lived。was不是谓语？

追答

was也是的，但是你要搞清楚When I was a child 和I lived with my mother是两个分开的句子。
When I was a child 主语 I 谓语 was 宾语 a child

追问

嗯 嗯 楼上的说 如果不用分词结构，而用has been，那这句话就两个谓语了 应该是就3个谓语了吧？

追答

是的。如果要用has been 应该在前面加一个and来引到另一个句子，前面一句就是用when来引到的I was a child .
I lived with my mother , and my father have been away to work in the town .

Answer 5

最后面的那句为独立主格结构，Ving表示主动关系，完成时表示发生在主句之前，所以用having been.
我的父亲一直在这个城镇中工作，中间那句就是句子的主谓宾。

追问

请问这句的谓语是lived。was不是谓语？