Question

越南使用汉字3000年，为什么在上世纪短短30年间就废除了？





Answer 1

越南使用汉字3000年，为什么在上世纪短短30年间就废除了？首先明白一点，我们汉字也是有拼音字的，所以先要解释一下拼音字对于汉字的作用。最大的作用就是规范读音，汉字书写谁都懂，但地域口音不同，口头交流上就会产生困难，拼音字就是解决通用口音的问题。但拼音字能代替汉字吗？肯定是不行的，因为汉字是形意字，文本上阅读，基本的汉字不用读出音来，看到字就能理解文本意思了。如果换成拼音字，那就要先默读一遍音，再比对到字，再联系整句理解出文本意思，效率太低了。其次，拼音化的越南字，并不属于欧美的拉丁文字体系。拉丁文字体系，每一个单词都是具体化意思的词，读音不一样单词意思也不一样。而越南拼音字还是脱胎于汉字这样的形意字，单个拼音字代表单个字的为多，要表现具体的意思，需要多个拼音字来组词。最终又跟我上面的论述一样了，拼音字在文本中的弱势就非常明显了。

每个人都知道的，中国的小学教育，最先解决读的问题，先要把拼音字学会，然后才是写的问题，往后都是读写结合教育。拼音字在初级教育阶段确实有很强的优势，在文本意思简单的场景中，容易被幼年学习者理解。但是，进入复杂意思文本阶段时，拼音字就很难迅速准确的呈现内容了，前面有叙述过。这样的情况，对于学习者来说，是非常不友好的，学习的难度增加太多。这就造成了越南教育水平的低下，毕竟初级教育是非常容易就解决了，但是往高等教育发展却困难重重，简单一点说，就是小学毕业的很多，中学以上的基本都是精英了。总之，越南拼音字属于一种舍本求末的替代，历史文化的断层不说，教育科技也深受影响。至于硬要说他好的越吹们，只奉劝一句，多读读书，知识会给你答案。

Answer 2

因为越南人不会说汉语，他们在古代的时候只是用汉字记录东西而已，对于越南人来说学习汉字很艰难，汉字有十几万个单字，最常用的汉字也有3000个，越南拼音一共有29个。因此就会有这种情况的出现。

Answer 3

因为越南成为法国的殖民地，法国人开始把自己的语言和文字强行带了进来，然后这种拉丁化的文字很快就被越南人所接受，而且汉字比较难学。

Answer 4

越南民众来说，不能理解汉字的写法，不能使用。达不到沟通交流的效果，传播的范围不广，使用起来比较麻烦。

Answer 5

想要通过这种方式创立属于自己的文化，但是这种方式会出现严重的问题，一个文化的形成是需要日积月累的。