Question

外贸单证 修改问题！！

letter of credit 信用证（swift)
docs required 46a
documents required 单据套款所需单据
+commercial invoice in one original plus 5 copies indicating f.o.b value,freight charges separately and this l/c number,all of which must be manually signed
+full set of 3/3 clean on board ocean bills of lading and made out to order of bangkok bank marked freight prepaid and notify applicant and indicating this l/c number.
+packing list in one original plus5 copies,all of which must be manually signed
dd.conditions 47a
additional condition:
a discrepancy fee of usd 50.00 will be imposed on each set of documents presented for negotlation under this l/c with discrepancy.the fee eill be deducted from the bill amount
charges 71b all bank charges outside
thailand including reimbursing
bank commission and discrepancy
fee(if any) are for
beneficiares"account
confirmat instr *49 without
reimburs,bank 53d //
bangkok bank public company
limited ,new york branch on t/t
basis
ins paying bank 78
documents to be despatched in one lot by courier.
all correspondence to be sent to?bangkok bank public company
limited head office,333 silom road,bangkok10500,thailand.
send rec info 72 reimbursement is subject to icc urr 525

上海外贸公司向泰国茂恩公司出口化工原料异辛烷2000公斤，双方签订贸易合同，由泰国盘谷银行开来信用证。
货物销售合同
编号：S/C 000176921
签约地：中国上海
日期：2000.10.12
买卖双方经协商同意按下列条款成交：
1.货物名称、数量、单价、总额
异辛烷2000公斤/USD90.PER.KG.CIF 曼谷、USD180000整
2.装运期限：最迟装运日：2000.12.31 ，允许分批装运，不允许转运。
3.付款条件：买方应于2000.12.1前将保兑的、可撤销的即期付款信用证开到卖方。信用证有效期在装运期后20天在中国到期。
4.保险：按发票金额的110%投保一切险（中保）
5中国以外的费用（银行费用）由买方负担》（货物销售合同其他内容省略）

要求：
按货物销售合同 修改（更正）信用证！！

Answer 1

1。 indicating f.o.b value－－－－－合同是CIF的要改掉－－－不好意思，这句我没看清楚，可以不修改。
2。46A 单据条款里面没有提到保险的要求，既然合同是CIF的，必须说明保险的险种和金额的要求

3。你的合同里面关于品名，装运时间到期日和装运条款等内容都不是写在L/C的46A里面的，你没有提供完整的信用证，所以无法帮你修改，你只是提供了单据要求这一部分的信用证。

但是3楼说的收货人的问题没有错。，收货人由银行指定是非常常见和正确的做法。这个无需讨论了，我链接一个官方网站给你们看看，是关于用TO ORDER OF BANK作为通知人后，其他单据需要如何制作的说明，我想，如果TO ORDER OF BANK是不正确的，那么根本就不用讨论这这个条件下，其他单据要怎样做到单单一致了。我想作为中国银行结算科的专业人士和我们浙江大学的客座教授总不会犯这样的低级错误吧。http://www.zjbiz.gov.cn/information.do?topicID=38923

Answer 2

你的信用证是自己打到百度上来的还是扫描过来的，我居然发现了单词错误！！
如果是扫描的就肯定要改——另外，这也不是一份完整的信用证。
看了2遍，我只发现了一个错误，也是之前几位争论的问题：
to order of bangkok bank
必须得改！
收货人由银行指示那还得了？那他想把你的货物给谁就给谁了啊！
记住，CIF条件下是你付的运费，所以应该是TO ORDER OF SHIPPER.

更正：TO ORDER OF BANGKOK BANK可以不改，之前我误解了。
但是我注意到这是一个可撤销信用证（如是双方达成的协议则可以不修改）
另外关于保险条款，如果没有特别注明的话则卖方可按最低保险加成率进行投保。

我发现了一个新的错误：
在71B条款里面：偿付行的费用应由开证行承担而不是受益人！

Answer 3

同意2楼的说法，那两处都没有错误。
我觉得只有一处错误：
B/L要求的那个条款“to order of bangkok bank ”有错误。“to order of”后面是收货人。这个条款表示的是收货人（Consignee）为“Bangkok bank”.而实际上收货人不能是银行，只能是一家公司，可以是applicant,也可以是别的公司。

Answer 4

哥们儿
你想改什么啊?
我看这些要求都挺正常的啊,没有什么和你的合同有冲突的地方啊??!!!

平衡8507, 我不同意你的观点
1. indicating f.o.b value,freight charges separately 他是说把货值与运费分开写
2.可以不显示险种的,不显示时受益人可保最低险种