Question

你好！以下请帮我翻译下，谢谢！

内容：我们很抱歉的通知您，最终可发货的数量变更为：XXXXX

我们正在和工厂沟通，剩余数量的完成时间，请问本次发运计划如何调整呢？

期待您的答复

Answer 1

参考如下：

We are sorry to inform you that the final available products for shipment amounts to XXXXX.

We are communicating with the factory about the finish date of the rest products. How shall we adjust our shipment plan for this order?

We are looking forward to your reply.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

Answer 2

We are sorry to inform you that the final quantity of goods we are going to send will be changed to xxxxx. We are talking to the factory right now to see when the rest can be done. Please advice how we adjust the shipping time accordingly.
Looking forward to your reply.

希望对你有帮助。

Answer 3

We are very sorry to inform you that the number of final goods can be changed to: XXXXX
We are and factory communication, residual amount of completion time, excuse me the delivery plan how to adjust?
Look forward to your reply

Answer 4

We are sorry to inform you that the number of the goods that can be delivered is changed into XXXXX
We are contacting the factory about the time to finish the rest. How would you like to adjust the delivery plan?

Answer 5

We are sorry to inform you, the final consignment number changed to: XXXXXWe are factory and the communication, the remaining number of completion time, ask the shipping plan how to adjust?
望点采纳