Question

电影《唐伯虎点秋香》中的对对子问题

电影《唐伯虎点秋香》中有这么一段：
参谋:十口心思,思君思国思社稷!
唐伯虎:八目共赏,赏花赏月赏秋香!
其中“十口心思”的“十”“口”“心”三个字合起来正好就是一个“思”字，而唐伯虎对的“八目共赏”中的“八”“目”“共”不能合成赏字，那么是否就是说，唐伯虎这个下联不工整呢？为什么？

Answer 1

繁体的赏（赏）上面部分可以认为是尚，唐伯虎说的是八目尚赏，这个是工整的

Answer 2

如果改成“八目尚赏，赏花赏月赏秋香!”就好了。

Answer 3

电影而已，又不是甚麼文学巨�，何必那麼认真

Answer 4

说得对。看电影哪有这么认真的。只有看大概情节就可以了。

Answer 5

赏的繁体字是“赏”，下边有八目二字，上边确实没有共，可以认为不工整。现在电影导演的古文化造诣值得商榷，《唐伯虎点秋香》只是个商业电影，里面的几个对联都不够工整。
如：画图里，龙不吟，虎不啸，小小书童可笑可笑；棋盘里，车无轮，马无缰，叫声将军提防提防。“小小”和“叫声”就不对仗，并且此处的“将军”是做动词用的。
再如：一乡二里共三夫子，不识四书五经六义，竟敢教七八九子，十分大胆；十室九贫，凑得八两七钱六分五毫四厘，尚且三心二意一等下流。也很明显不对仗，对这类现象不必较真。