Question

求翻译（急急急）

鸟儿婉转的歌唱，是因为有了密林的浓荫

我的生活甜美，是因为我有亲清的滋润

亲情好像一首温馨的歌

父亲就是五线谱而我就是那不停舞动的音符，永远在他的怀中

我的父亲是一个普普通通的中国老百姓，过着平凡人的生活

他没有演讲家那令人折服的口才，但他却能在给我讲人生哲理时让我们心服口服，

他没有圣人，贤人那种至高无上的品格和内涵，但却能将自己的人生演绎的有声有色，无怨无悔，他能将很深的道理通俗的讲给我，把平凡的我教育的无畏，无私，坚强，善良

我的父亲既没有高尚的情操，也没有惊天动地的事业，但在我的心中，父亲永远都是一棵参天的大树，永远都是我生活和精神支柱

Answer 1

Birds can sign freely, because of the thick woods
I can live happily, because of the care from my kinship Kinship is like a sweet song Father is the staff and I am the fluctuating notes, which always stay in his arms.My father is an ordinary Chinese, living a ordinary life .He doesn’t have the convincible speech craft like a lecturer, but I always convinced by his life philosophy .
He doesn’t have the noble character and connotation like the saints and the solon, but he can describe his life vividly without regret; he can tell deep meaning principles to me straightforward and train me into a fearless, self-giving, tough and kind person
My father has no magnificent sentiment or earthshaking career, however, in my heart, he is always a very tall tree, always sustaining my life and spirit.

Answer 2

绝对手译..水平也应该不错,嘻嘻..
楼上过分,,一看就知道机译,,还说最标准..

鸟儿婉转的歌唱，是因为有了密林的浓荫
Birds can sign freely, because of the thick woods

我的生活甜美，是因为我有亲清的滋润
I can live happily, because of the care from my kinship

亲情好像一首温馨的歌
Kinship is like a sweet song

父亲就是五线谱而我就是那不停舞动的音符，永远在他的怀中
Father is the staff and I am the fluctuating notes, which always stay in his arms

我的父亲是一个普普通通的中国老百姓，过着平凡人的生活
My father is an ordinary Chinese, living a ordinary life

他没有演讲家那令人折服的口才，但他却能在给我讲人生哲理时让我们心服口服，
He doesn’t have the convincible speech craft like a lecturer, but I always convinced by his life philosophy

他没有圣人，贤人那种至高无上的品格和内涵，但却能将自己的人生演绎的有声有色，无怨无悔，他能将很深的道理通俗的讲给我，把平凡的我教育的无畏，无私，坚强，善良
He doesn’t have the noble character and connotation like the saints and the solon, but he can describe his life vividly without regret; he can tell deep meaning principles to me straightforward and train me into a fearless, self-giving, tough and kind person

我的父亲既没有高尚的情操，也没有惊天动地的事业，但在我的心中，父亲永远都是一棵参天的大树，永远都是我生活和精神支柱
My father has no magnificent sentiment or earthshaking career, however, in my heart, he is always a very tall tree, always sustaining my life and spirit.

Answer 3

Singing birds tactfully, that because of the dense forests of Nongyin

My life sweet, because I have nurtured Chikakiyo

Affection like a warm song

His father is Wuxianpu which I note that the non-stop dancing, always in his arms

My father is an ordinary Chinese people, the lives of ordinary people lived

He did not speech-it is the eloquence wins, but he managed to speak to me in life philosophy, let us convinced,

He did not saints, the supreme wisdom that the character and content, but it can be interpreted in their own life-earth, without complaint or regret, he can be the deep popular reason I stated, I am an extraordinary education fearless, selfless , a strong, well -

My father did not lofty sentiments and the cause has not earthshaking, but in my mind, the father is always a towering trees, I always life and spiritual pillar
这才是最标准的！

Answer 4

Singing birds tactfully, that because of the dense forests of Nongyin

My life sweet, because I have nurtured Chikakiyo

Affection like a warm song

His father is Wuxianpu which I note that the non-stop dancing, always in his arms

My father is an ordinary Chinese people, the lives of ordinary people lived

He did not speech-it is the eloquence wins, but he managed to speak to me in life philosophy, let us convinced,

He did not saints, the supreme wisdom that the character and content, but it can be interpreted in their own life-earth, without complaint or regret, he can be the deep popular reason I stated, I am an extraordinary education fearless, selfless , a strong, well -

My father did not lofty sentiments and the cause has not earthshaking, but in my mind, the father is always a towering trees, I always life and spiritual pillar