Question

求日语高手翻译。。。不要机译哦。。谢谢啦

日本媒体把当下的日本称为“无缘社会”，血缘，地缘，社缘等传统的人际关系，在都市化、少子化、老龄化、个人主义化的冲击下日趋淡化，人们则日趋孤立，日本这个礼仪之国，为什么人与人之间越来越“无缘”？
2010年，日本相继发生多起老年人失踪事件，舆论对此一片哗然。人们惊呼日本已经成为一个“无缘社会”，家庭和社会的联系正在变得松散和脆弱，这一现象不得不成为被人们关注的焦点。
无缘社会的发展给社会体制，经济发展等方面都带来了一定的影响。

Answer 1

日本のメディアには、今の日本は「无縁社会」、地縁血縁、、社縁などの伝统的な人间関系、都市化や少子化、高齢化や、个人主义化の波の中では薄れ、人々はますます孤立し、日本のこの礼仪の国で、どうして人はますます「无縁」？
2010年、日本が相次いで多発老人失踪事件、世论は騒然となる。人々は叫んだ日本は既に「无縁社会」、家庭、社会との繋がりがゆるや弱さは、この现象にならないといけない人々の関心の焦点。
社会の発展には无縁社会体制、経済発展などにも一定の影响を与えた。

Answer 2

日本のマスコミは现在の日本を「无縁社会」と呼び、血縁、地縁、社縁等の伝统的な人间関系は、都市化、少子化、老齢化、个人主义化の冲撃で薄まりつつある。人々も孤立になりつつある。礼仪の国である日本は、なぜ人と人との関系が「无縁」になってしまうだろうか。
2010年、相次ぎ起こった高齢者所在不明の事件は、日本の世论が騒然となった。日本はすでに「无縁社会」へ进んでいる。家庭と社会とのつながりが切れていることに注目が集まっている。无縁社会の発展は社会体制や経済発展等に影响を及ぼしている。

Answer 3

又来啦？哈哈

追问

嗯嗯，，是的呢，都参考参考，学术性的，没底呢

追答

现在有点忙不好意思。明天上午我来试一下。在那之前你看见合适的尽管采纳，分数对我来说没什么用。我只是锻炼一下自己，顺便给你多个参考。