Question

英语高手来啊！！！急急急。。

. All these mingle together and go against the poster on the wall written “no country affairs discussing”. 这个written这样接上去行吗？它是修饰poster的！！ 不对的话请修改

Answer 1

不行，written放在这里成修饰wall了，写着什么的墙。用主动时代，saying“no country affairs discussing"on the wall, on the wall 可以前置可以后置的，没必要紧跟。

Answer 2

..........当表达什么地方写着什么,如墙上 标识上 路标上 等等 一律不要用被动 全是 it says 就OK it is written 是中式表达 是不正确的
希望帮到你
ps 就像 你看表,表上显示的是8点,这种情况一样 用it says

追问

能帮我把句子改正确吗？？？

追答

首先我不知道你的上下文 比如all thesee mingle together and go against the poster on the wall 我就不明白，什么东西混在一起然后 go against the poster 然后那些字写在哪里在？poster ？wall？ 总之 这里只能是which says 或者 saying 因为前面已有谓语动词。

Answer 3

对的，written ****　是修饰Wall 的。　意思被写上“不得讨论国家事务”的墙。

追问

不啊。。。。没写在墙上，，写在poster上的！ 怎么改？

追答

这样也没有问题，on the wall也可放在最后去

Answer 4

wall和written中间加个逗点就行了~