Question

英语翻译,谢谢

Overseas assignments are becoming increasingly important to advancement within executive ranks.

Answer 1

对管理人员的晋升而言，海外工作经历越来越重要 / 。。。的重要性与日俱增。

这句话出自哪里？行文比较啰嗦，within 的用法也值得商榷，几乎可以肯定是英文底子不错的中国人写的（英美人士写的话，这层意思应该仅仅是一个长句中的一个从句、甚至一个短语结构）。如果LZ是在做翻译练习，建议采用真正英美人士写的东西来练手。