Question

There is a park near my home. People like to go to this park after work. 的翻译

There is a park near my home. People like to go to this park after work. Some of them go to the park every day. Look! This is Mr.smith. he is sitting on a chair and watching the children playing .some children are playing the game of hie-and-seek.Some boys are playing yo-yo.lucy and lily are twins they in the park.we can see some boats in the river.some children are sitting in the boats with a nice park icome here to read english after school every

我家的附近有一个公园。人们喜欢去这个公园工作之后。他们中的一些人每天上公园。看!这是史密斯先生。他坐在椅子上,看着孩子们玩。一些孩子正在玩捉迷藏。一些男孩正在玩溜溜球。露西和莉莉是双胞胎,他们在公园里。我们可以看到一些船只在河里。一些孩子正坐在船上。 一个漂亮的公园！每天放学后我来到这里阅读英语

这翻译对吗？

Answer 1

正确的应该是：
我家附近有个公园。人们在下班后都喜欢去那里，还有一些人每天都去。看，这就是史密斯先生。他正坐在椅子上看着孩子们嬉戏打闹。有的小朋友们在玩捉迷藏，有些男孩正玩着悠悠球。公园中的露西和莉莉是一对双胞胎。我们可以看见河里的船只，一些小朋友正坐在船上欣赏着美丽的公园。我每天放学都会来这里学习英语。

Answer 2

差不多吧，就是有些不符合中文说话习惯，而且有些地方英文也有问题。

我家附近有一个公园，人们下班之后都喜欢去，有些人每天都去。看！这是史密斯先生，他正坐着看孩子们玩儿。有的孩子在玩捉迷藏，有些男孩在玩溜溜球。露西和莉莉是双胞胎，她们也在公园里。我们还可以看见有些孩子坐在河上的船里。多么漂亮的一个公园啊！每天放学后我都来这儿读英语。

Answer 3

对着那，只是你把语序换一下，这个翻译的读着好难受啊。估计你是在在线翻译上查出来的吧！

Answer 4

我家附近有一个公园，人们喜欢下班后去那儿，有些人每天都会去。看，这位是史密斯先生，他坐在椅子上看着孩子们玩耍着。有的在玩捉迷藏，有的男生在玩溜溜球。露西和莉莉是一对双胞胎。河流有几只船只，有几个孩子坐在上面。我每天放后都会来这儿看英语。

英文原文是这样的吗？没有什么逻辑呀亲