Question

于是上乃使使持节诏将军翻译是什么？

Answer 1

于是上乃使使持埋弯节诏将军翻译是：”在这种情况下皇上就派使者拿符节去告诉将军“。

出自两汉司马迁的《周亚夫军细柳》，相关句子是：居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏弯中闷将军：“吾欲入劳军。”

解释：过了不久，皇上驾到，也不让入军营。在这种情况下皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”

赏析：

文章重在刻画周亚夫这个人物形象，但直接描写周亚夫的地方并不多，而是把大量笔墨用在霸上、棘门军与细柳军的对比上，用在描写培扮细柳军的严明军纪上。

这些侧面描写有力地烘托了周亚夫这个人物形象，如：细柳军将士言必称“将军令曰”、“将军约”，人物虽未出场，却已令人感受到其“真将军”的威严和风范。

作者并没有过多地正面描写周亚夫的言行，而是通过描写汉文帝慰劳军队将士这一场面，把正面描写与侧面描写相结合，借助对比衬托的手法，鲜明地展现了人物的性格特征。