Question

你好，请问可以帮我将一封拒签信的申诉信翻译成法语吗？万分感谢！

Dear Sir/Madam:

I would like to appeal against the decision made regarding my Schengen visa
application. Your denial letter states “Invitation letter is in Nice, hotel is
booked in Paris” as the reason for my visa denial. I was invited by two companies
in France both of them provided invitation letters, and both of the letters
were submitted. One is from Happy accident! which locates in Paris and the
other one is from its partner Team CA which locates in Nice. During my stay, I
will travel to Nice in the morning on 27th and get back on the same
day, that’s why I only booked my hotel in Paris. Thus, I would like to ask
you to reconsider my application and to void your visa denial. Please see the
attachment which includes two invitation letters.

In case you have any questions, please do not hesitate to contact me at the
above-provided email address or by phone. I am looking forward to hearing from
you.

Sincerely,
XXX

Answer 1

Cher Monsieur/Chère Madame,
Je voudrais faire appel d'une décision faite concernant ma demande de visa pour Schengen.Votre lettre de dénégation déclare que"La lettre d'invitation est à Nice,l'hôtel est abonné à Paris”comme la raison pour mon visa refusé.J’étais invité par deux compagnies en France et tous les deux m’ont providé la lettre d’invitation. Toutes les deux lettres ont été aussi soumises.Une d’eux est d’Accident Heureux（这是巴黎那家公司的名字吗？） qui se trouve à Paris et l’autre est de son partenaire commercial CA qui se trouve à Nice.Pendant mon séjour, je partirais à Nice au matin du 27 de ce mois et retournerais le même jour, c’est la raison que j’ai abonné seulment mon hôtel à Paris. Donc,je voudrais vous demander de reconsidérer ma demande et d’annuler votre lettre refusée. Voyez l’accessoire qui inclut les deux lettres d’invitation,s’il vous plaît.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec moi par e-mail ou bien par téléphone. Je désire de recevoir votre réponce.
Bien cordialement à vous.
某某某

Answer 2

不拿出来，找谁翻呢？