Question

翻译1句日语： 表1是原始数据，表2是筛选后的数据。表2中的数据，a部分和b部分不知道什么原因没用统一...

翻译1句日语：
表1是原始数据，表2是筛选后的数据。表2中的数据，a部分和b部分不知道什么原因没用统一，所以刚刚搞错了。

Answer 1

表1はもともとのデータで、表2は选别されたデータです。表2のデータのなかに、a部分とb部分について何らかの原因で统一されていません。それで先ほど间违いました。

Answer 2

表1には原始データで、表2には筛い分けられたデータです。どんな原因か知りませんが、表2にあるデータにて、a部分とb部分は统一されていないため、さっき间违いました。

Answer 3

表1は元データで、表2は选别したデータです。
表2中のデータにはなんらかの原因で、a部分とb部分が统一をしていないので、先は间违いました。

Answer 4

表1は最初のデータで、表2は选别したのデータです。
表2のデータより、a部分とb部分は不明な原因で统一することができなかったが、この通りで、先のデータが间违いました。

Answer 5

表1は元のデータで、表2は编集後のデータです。表2のデータについて、さっきa部分とb部分は分からない原因で统一してないみないので间违いました。