Question

求天之霸王 主题曲 叹きのエンドレス 的中文歌词？

Answer 1

叹きのエンドレス/无尽的叹息
歌手：jealkd
作词：haderu
作曲：elsa

神の怒り 镇めたまえ
神明的愤怒 去平息吧
祈りたまえ 崇（あが）めたまえ
去祈祷吧 去膜拜吧
鬼の运命 爱にまみれ
鬼神的命运 被爱包围
欲にまみれ 人にまみれ
被欲望包围 被他人包围

孤独な夜 爱に触れて
孤独的夜晚 为爱感动
爱に濡れて 爱に饥えて
为爱湿润 为爱饥渴
裂かれた道 胸に刻む
分裂的道路 铭刻于胸
时を恨む 人を妬（ねた）む
恨生不逢时 不甘位居人下

乱世の色素 身体蚀む
乱世的颜色 侵蚀身体
濡れた拳がしがらみつく
用已湿的双拳筑起羁绊

孤独な夜 爱に触れて
孤独的夜晚 为爱感动
爱に濡れて 爱に饥えて
为爱湿润 为爱饥渴
秽（けが）れた日々 刺激求め
肮脏的日子 寻求刺激
过去に怯え 闇に冻（こぎ）え
害怕过去 封闭在黑暗中

ちぎれる瞳 络（から）まる意识
碎散的眼瞳 纠缠的意志
しゃがれた声がまとわりつく
嘶哑的声音 缠绕在一起

もがけばもがくほど
越是挣扎 越是挣扎……
逃げれば逃げるほど
越是逃避 越是逃避……
叹きのエンドレス
无尽的叹息
エンドレス エンドレス
无尽的 无尽的
全てを手にしても
就算天下全部拥有
愿いが叶っても
就算愿望全部实现
えもしれぬ虚（むな）しさが
仍有无法满足的空虚
包み込む
包围笼罩

耐（た）え难い孤独 惯れてく痛み
难耐的孤独 习惯的痛楚
融けた记忆がかさばりつく
融化的记忆 堆积成山

もがけばもがくほど
越是挣扎 越是挣扎……
逃げれば逃げるほど
越是逃避 越是逃避……
叹きのエンドレス
无尽的叹息
エンドレス エンドレス
无尽的 无尽的
全てを手にしても
就算天下全部拥有
愿いが叶っても
就算愿望全部实现
えもしれぬ虚しさが
仍有无法满足的空虚
包み込む
包围笼罩

もがけばもがくほど
越是挣扎 越是挣扎……
逃げれば逃げるほど
越是逃避 越是逃避……
叹きのエンドレス
无尽的叹息
エンドレス エンドレス
无尽的 无尽的
全てを手にしても
就算天下全部拥有
愿いが叶っても
就算愿望全部实现
えもしれぬ虚しさが
仍有无法满足的空虚
包み込む
包围笼罩

満たして 満たして
去满足 去满足
満たして 満たして
去满足 去满足

Answer 2

叹きのエンドレス/

无尽的叹息
歌手：jealkd
作词：haderu
作曲：elsa

神の怒り 镇めたまえ/
神明的愤怒 去平息吧
祈りたまえ 崇（あが）めたまえ/
去祈祷吧 去膜拜吧
鬼の运命 爱にまみれ/
鬼神的命运 被爱包围
欲にまみれ 人にまみれ/
被欲望包围 被他人包围

孤独な夜 爱に触れて/
孤独的夜晚 为爱感动
爱に濡れて 爱に饥えて/
为爱湿润 为爱饥渴
裂かれた道 胸に刻む/
分裂的道路 铭刻于胸
时を恨む 人を妬（ねた）む/
恨生不逢时 不甘位居人下

乱世の色素 身体蚀む/
乱世的颜色 侵蚀身体
濡れた拳がしがらみつく/
用已湿的双拳筑起羁绊

孤独な夜 爱に触れて/
孤独的夜晚 为爱感动
爱に濡れて 爱に饥えて/
为爱湿润 为爱饥渴
秽（けが）れた日々 刺激求め/
肮脏的日子 寻求刺激
过去に怯え 闇に冻（こぎ）え/
害怕过去 封闭在黑暗中

ちぎれる瞳 络（から）まる意识/
碎散的眼瞳 纠缠的意志
しゃがれた声がまとわりつく/
嘶哑的声音 缠绕在一起

もがけばもがくほど/
越是挣扎 越是挣扎……
逃げれば逃げるほど/
越是逃避 越是逃避……
叹きのエンドレス/
无尽的叹息
エンドレス エンドレス/
无尽的 无尽的
全てを手にしても/
就算天下全部拥有
愿いが叶っても/
就算愿望全部实现
えもしれぬ虚（むな）しさが/
仍有无法满足的空虚
包み込む/
包围笼罩

耐（た）え难い孤独 惯れてく痛み/
难耐的孤独 习惯的痛楚
融けた记忆がかさばりつく/
融化的记忆 堆积成山

もがけばもがくほど/
越是挣扎 越是挣扎……
逃げれば逃げるほど/
越是逃避 越是逃避……
叹きのエンドレス/
无尽的叹息
エンドレス エンドレス/
无尽的 无尽的
全てを手にしても/
就算天下全部拥有
愿いが叶っても/
就算愿望全部实现
えもしれぬ虚しさが/
仍有无法满足的空虚
包み込む/
包围笼罩

もがけばもがくほど/
越是挣扎 越是挣扎……
逃げれば逃げるほど/
越是逃避 越是逃避……
叹きのエンドレス/
无尽的叹息
エンドレス エンドレス/
无尽的 无尽的
全てを手にしても/
就算天下全部拥有
愿いが叶っても/
就算愿望全部实现
えもしれぬ虚しさが/
仍有无法满足的空虚
包み込む/
包围笼罩

満たして 満たして/
去满足 去满足
満たして 満たして/

去满足 去满足