Question

求动画片《花木兰》英语影评

本周三就轮到我上讲台演讲了，是英语的啊，谢谢哈

Answer 1

Disney has boldly recreated the Chinese Mulan story, used many new animation technologies, and added a lot of Disney's humor. The film has not only magnificent momentum, but also warm scenes, charming colors and moving plots.

迪士尼对中国的花木兰故事进行了大胆的再创造，运用了许多动画片新技术，加入了大量迪士尼的诙谐幽默。影片既有恢宏的气势，又有温馨的场景、迷人的色彩和感人的情节。

人物：

1、花木兰（Mulan）

演员 温明娜（配音）

花家的大女儿，是一个个性爽朗，性情善良的好女孩。在父母开明的教诲下，一直很期待自己能花家带来荣耀。因为年迈的父亲被征召上战场，伤心的花木兰害怕父亲会一去不返，便趁着午夜假扮成男装，偷走父亲的盔甲，代替父亲上战场去。

2、李翔（Shang）

演员 黄荣亮（配音）

带兵打仗的将军，花木兰的上司，在与木兰的相处中产生了感情，后结为连理。

Answer 2

介绍：
This retelling of the old Chinese folktale is about the story of a young Chinese maiden who learns that her weakened and lame father is to be called up into the army in order to fight the invading Huns. Knowing that he would never survive the rigours of war in his state, she decides to disguise herself and join in his place. Unknown to her, her ancestors are aware of this and to prevent it, they order a tiny disgraced dragon, Mushu to join her in order to force her to abandon her plan. He agrees, but when he meets Mulan, he learns that she cannot be dissuaded and so decides to help her in the perilous times ahead.

评论：
Yes, Disney's Mulan is very much a western/ American movie, made for western and American- not Asian- audiences. No, they "didn't get it right"; or, not exactly. But I never expected them to, and I give them a good deal of credit for trying. They came quite a bit closer that I ever thought that they would. Nor do I find this movie overly feminist (no more than Snow White or Cinderella are "chauvinist"). Mulan may be a strong female character, but she is not Aladdin's Princess Jasmine. Mulan is not defined by rebellion, nor by what she rejects. Instead she upholds her sense of honor as she struggles to find out who she is and where she fits in. Moreover, in a genre known for its blatant ad nauseum boy-meets-girl love themes, I truly appreciated the downplayed understatedness of the "interest" between Mulan and Captain Shang.

As to the "commercial" aspect of the film; yes, it had its tie-ins and its merchandising. What Disney movie doesn't? But the real issue is the worth of the film itself, and on this I take exception to the review below. I believe there is more in it than Mr. Mydo gives credit for.

The film does have its awkward moments. The scene with the match-maker and Mulan's first entrance into the army camp are both extremely painful to watch- I do not enjoy watching anyone be utterly humiliated- not even a cartoon character (and I do not believe that someone as bright as Mulan would fumble so badly over simply coming up with a new name). I also find it somewhat irksome that one minor character, Mushu the dragon, continually steals attention away from the movie's proper focus. And there are a number of jokes and visual gags that closely border on PG. I found this in somewhat poor taste in a kid's movie.

But these faults are counterbalanced, and more than compensated for, by the scenes that really work. The opening "brush painting" of the Great Wall; Mulan's song (Reflections) and the ensuing scene of loving encouragement from her father; the scene where she decides to leave home; her heart-to-heart talk with Mushu at the abandoned camp in the mountains; the Imperial Palace where she is honored by the Emperor before all China... the sheer artistry of these scenes is breathtaking.

Answer 3

I really held back from Disney's later animated features, most of them started to slid down hill after The Lion King, excluding The Hunchback of Notre Dame, but it seemed like Mulan was going to be a disappointment for Disney. It turned out to be an actual pleasure watching this film. It had great animation, a good soundtrack, and a wonderful story about courage and strength.

Mulan is a girl in China who is ready for marriage but seems like she isn't ready to settle down in this man's world where she must have permission to speak and only cook and please her husband. When her father is called to war, she fears for his life and dresses like him and fights in his place disguised as him. Mushu, her "guardian" dragon per say, comes to help her out and make sure she doesn't get herself killed out there in battle. She also falls for the captain that doesn't kill her when he finds out her secret.

It is a visually stunning masterpiece that I am glad that I had a chance to watch. It had great morals and values for children, even if it was a bit unrealistic, we have to let go. Still, I don't think a film will compare yet to The Lion King or Beauty and The Beast, but Mulan is a treasure of it's own.
=================================
如果不满意，下面还有：

http://www.imdb.com/title/tt0120762/usercomments