Question

怎么翻译图片这句话？

since I have no ambition to deeply study any knowledge。so I bought a wide range of books ，such as religion，art，literature，Sociology，Philosophy，history，biology

Answer 1

我一向对任何问题没有做高深研究的野心， 因之所买的书范围较广，宗教、艺术、文学、社会学、哲学、历史、生物各方面的书都有一点。
翻译：
Since I have no ambition to study any subject in profound extent, so I bought some different books in a range of religion，art，literature，Sociology，Philosophy，history and biology.

Answer 2

since与so不连用。
Since I had no ambition to make an in-depth study of any subject, I bought a wide range of books, including religion, art, literature, sociology, philosophy, history, biology.
时态都用一般过去时，表示过去的事儿。
如果用一般现在时，那就是现在的事儿了。
Since I have no ambition to make an in-depth study of any subject, I buy a wide range of books, including religion, art, literature, sociology, philosophy, history, biology.

Answer 3

since I have no ambition to deeply study any knowledge。so I bought a wide range of books ，such as religion，art，literature，Sociology，Philosophy，history，biology
因为我没有深入学习任何知识的野心。所以我买了各种各样的书，如宗教、艺术、文学、社会学、哲学、历史、生物学

Answer 4

Because I have no ambition to learn anything in depth. So I bought all kinds of books: religion, art, literature, sociology, philosophy, history, biology, a little bit of everything.

Answer 5

对于读书，我习惯浅尝辄止。