Question

かくしん的☆めたまるふぉ～ぜっ是什么意思

Answer 1

是首anime电波曲啊，我特地看了下歌词（虽然电波曲歌词都没什么意义），结合歌名总结了一下，应该翻译成：忍受货真价实的干物妹吧！
分开解释下，かくしん的　用汉字的话应该就是　确信的　也就是 货真价实的 的意思啦。
☆日语里念作hosi　和　干し　读音一样，め有 女 妹 等等意思，从歌词上看 ☆め 应该是翻译成干物妹。
从歌词得出这是个给老哥添麻烦的任性干物女的故事，たまる没的跑了就是 堪る 即为 忍受 的意思。
ふぉ～ぜっ这就是个语气词而已。
综合上述所以翻译成：忍受货真价实的干物妹吧！
ps：话说干物女这类角色我只知道萤之光里的小萤一个...家里家外两个样，因为觉得麻烦完全拒绝恋爱的女人~~~~ ps的ps：纯手打忘采纳
　

Answer 2

かくしん的：确信的
めたまる：汉字应写作目贮まる，也就是在眼睛里积存的

ふぉ～ぜっ：即phose，是外来语，本应写作片假名，但这里故意写成了平假
所以意思就是 确信的眼里积存的幻视

Answer 3

革新的メタモルフォーゼ 译：革新的变身

Answer 4

革新的メタモルフォーゼ 译：革新的变身