Question

求AKB48下属French kiss组合的歌曲 if 的假名歌词，要求汉字有假名注音的.罗马音不需要

Answer 1

IF

歌：フレンチ•キス
词：秋元康
曲：饭田建彦

If ja ha ji ma ra na i ko i wo shi te i ru na ra
Ifじゃ始まらない 恋をしているなら
只是If就无法开始 如果正在恋爱中

ne e "mo shi mo" no mi chi de ma yo wa na i de
ねえ“もしも”の道で 迷わないで
呐 在“如果”的道路上 不要迷失方向

mi n na no na ka ni a na ta ga i ru to
みんなの中に あなたがいると
大家在一起 只要有你

i tsu mo to chi ga u wa ta shi ni na ru no
いつもと违う 私になるの
我就会变得不像平常的自己

to mo da chi ni sa e ha na shi te i na i
友达にさえ话していない
和朋友都还没说过

hi mi tsu no se i de gi ko chi na ku na ru
秘密のせいで ぎこちなくなる
都怪这秘密 让我畏畏缩缩

ka za ru ko to na ku bu ki yo u na ma ma
饰ることなく 不器用なまま
毫无掩饰 就这么笨拙

i to shi sa to ji bu n to mu ka i a o u
爱しさと自分と向かい合おう
让这份感情和自己面对面吧

If ja ha ji ma ra na i ku u so u shi te i te mo
Ifじゃ始まらない 空想していても
只是If就无法开始 就算不停空想

kyo u to o na ji mo do ka shi sa
今日と同じ もどかしさ
也只是和今天一样的 心焦难耐

If ja ha ji ma ra na i yu u ki da shi te mi yo u
Ifじゃ始まらない 勇気出してみよう
只是If就无法开始 试着拿出勇气吧

sa a "mo shi mo" no sa ki ni
さあ “もしも”の先に
来吧“如果”的前方

mi ra i wa a ru
未来はある
未来就在那里

WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...

do n na ko to ba de tsu ta e re ba i i?
どんな言叶で伝えればいい？
要用什么话语传达给你才好？

fu ra re ru ko to ni o ku byo u ni na ru
振られることに 臆病になる
担心被拒绝 让我好胆小

do a wo a ke na kya ki zu ka na i de sho u?
ドアを开けなきゃ気づかないでしょう？
不先敞开心扉 又怎会察觉？

ki zu tsu ku ko to ni o ku byo u su gi ru
伤つくことに臆病すぎる
担心会受伤 太过胆小

hi to wa da re de mo a ta ma no na ka de
人は谁でも 头の中で
无论是谁 在脑海中

ha zu ka shi i ke kka ni o bi e ru mo no
耻ずかしい结果に怯えるもの
都在害怕着丢脸的结果

If wo ka n ga e zu ni ya ri ta i yo u ni ya ro u
Ifを考えずに やりたいようにやろう
不去考虑If 想做什么就尽全力

ho n to no ji bu n da se ba i i
ホントの自分 出せばいい
表现出 真正的自己就好

If wo ka n ga e zu ni su na o ni na re ta to ki
Ifを考えずに 素直になれた时
不去考虑If 诚实以对的时候

so u "mo shi mo" i jo u ni
そう“もしも”以上に
没错 就能比“如果”

tsu yo ku na re ru
强くなれる
还要更坚强

shi ppa i na n ka su gu ni wa su re ru
失败なんか すぐに忘れる
失败 马上就会忘记

ta i se tsu na ko to to wa ni ge na i ko to
大切なこととは逃げないこと
最重要的 就是不要逃避

If ja ha ji ma ra na i ko i wo shi te i ru na ra
Ifじゃ始まらない 恋をしているなら
只是If就无法开始 如果正在恋爱中

se i ka i na n te na ni mo na i
正解なんて何もない
没有什么正确的答案

If ja ha ji ma ra na i ko i wo shi te i ru na ra
Ifじゃ始まらない 恋をしているなら
只是If就无法开始 如果正在恋爱中

sa a "mo shi mo" no ka se tsu po ji ti bu ni i ke!
さあ“もしも”の仮说 ポジティブに行け！
来吧 丢掉“如果”的假设 积极往前走吧！

WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...

追问

说了要汉字有假名注音的！而且不要罗马音的，我会看假名滴

追答

汉字有假名注音……我语文不好帮不了你了……

Answer 2

..............你给分的话我就给你

Answer 3

要不要视频 中日文对照。。。另外你是我大鼻子的推么

追问

我想要的是纯假名的，假名我看的懂不需要中文，主要是想看着假名跟着唱，但是对于日本汉字的假名还不熟悉所以需要有平假名注音的，另外本人首推还是玲奈然后就是大鼻子。。。

追答

就是平假名的~ 费那么事干嘛 既然会假名 听都听的出来个别汉字的发音，完全是假名没汉字的这个真没有，