Question

英语翻译 急急急！！！

能帮我翻译这段话吗，万分感谢：
当我还是高中生的时候，我的成绩一直是年级第二，但我很想拿第一，所以，我的压力很大，喘不过气，每天都很不快乐。一天，我问我的历史老师，快乐地秘诀到底是什么，为什么我已经是第二，但我还是不快乐。老师回答说：快乐的秘诀是成功的时候要会满足。我恍然大悟，我认为每个人对我们所拥有的都应满足，只有这样，我们才会快乐。

Answer 1

When I was in high school. My score was always the second place of the whole grade. I was so eager to get the first place. So my presure was intensive. I was not happy at all. One day, I asked my history teacher, what is the secret of happiness? Why am I still not happy even I am the second place of the whole grade? My teacher said:"the secret is that you feel satisfied when you succeed." I suddenly undertood. I think we all should be grateful for what we have. This way, maybe the only way, we can be happy.

希望对你有帮助。

Answer 2

When I was in high school, I occupied the 2nd place at my grade. But I intend to take the 1st very much, so I have very high pressure which make me feel difficult in breath. Everyday, I was unhappy. One day, I asked my teacher in history that what was the trick to be happy, and that why I was always thirsty for 1st place when I was already at 2nd. The teacher answered that the trick for happiness is to be satisfied. Suddenly I realized that everybody should be satisfied with those already in hands, which was the only way to be happy.

仅供参考，祝你好运！

Answer 3

When I was in high school, I was always ranked No.2 in the grade, but I was dreaming of No.1, I felt great pressure and almost unhappy everyday. One day, I asked history teacher, what's the secret to happiness, I feel unhappy even I ranked No.2. Teacher said, to be satisfied is the secret to happiness. I suddently see the light, I think that everyone should be satisfied to what we have, we will be happy only in this way.

手译供参考，不明白再讨论

Answer 4

When I was in senior high, my grade was always in the second in the whole grade. However, I really wanted to get the first place. Under such pressure, I was unhappy everyday. One day, I asked my history teacher what was the secret of being happy and why I was not content with my grade.My teacher said that the secret of happiness was being content when you had successed. The teacher's words enlightened me that only if we knew to satisfied could we be happy!

亲~给好评哈~

Answer 5

When I was a Senior school student, my grades have been always the second , but I really want to get the first, so my pressure, breathless, every day are not happy. One day, I asked my history teacher, happily secret in the end, why do I have a second, but I'm still not happy. The teacher replied: The secret of happiness is the time to meet successful. I suddenly realized, I think everyone should have to meet the only way we will be happy.