Question

求帮忙翻译一篇日语作文 难忘的学生时代（忘れ难い学生时代），谢绝软件翻译。

一转眼，还有一个星期我就要和我的学生时代说再见了，好快啊，从小学到大学，这么多年，日复一日的学习，学习，其中小学，中学，大学，每个时期都有不同，但是最让我印象深刻的还是高中时代，其次就是最难忘的大学时代，高中三年，为的就是考大学，在中国应试教育的环境下，给青少年灌输的思想就是一定要读书才能有出路，才能有饭吃，父母不可能养你一辈子，所以，我们只能读书，这么多年，我相信每个跟我一样的人都不喜欢读书，都不喜欢上课，甚至厌倦，讨厌，可是当这条路快走完的时候，却发自内心的不舍。
在学生时代你可以做很多不是学生可以做的事，而且人的思维方式和想法都会和社会人有所不同，学生时代没什么压力，就像老师说的，学生的主要任务就是学习，大人的主要任务就是上班赚钱，学生时代有大把的时间去玩，去和同学聚会，可以做很多年轻人可以做的事，而当我们即将变成社会人的时候，却觉得这些事对我们而已既熟悉又陌生，而且还有点不舍，我们面临的不是学习，而是踏入社会，做一个社会人。
大学三年，感觉这三年过得比中学6年都快，对我而言，这三年我认识了很多人，学到了我最喜欢的日语，还有其他东西，我收获的不少，在工商外国语，不知不觉渡过了三年，现在回忆一下，觉得还是很满足的，做了主持，当了班长和文艺部部长，还认识了很多好朋友，马上就要离开大学了，再也不能回到开心的学生时代了，经常会有走入社会的学姐学长跟我说，他们很想念那种无忧无虑的大学生活，工作以后就会面临很多压力，与学生时代截然不同，而我，即将要面临这种生活了，即使有再多的不舍，我也必须向前看，学生时代我经历过了，就够了，把它作为一段美好的回忆收藏着，等老了以后回忆起来，一定会很有趣。

Answer 1

　时间は早いだなあ。あっという间に、学生时代と别れ、後一周间ぐらいだ。小学校から中学校、大学まで、日々缲り返された受験生活が続いていた。その中、一番印象残されたのは高校时代で、次は大学时代だった。中国教育制度の影响を受けて、青少年は「さえ勉强すれば进路があり、生存できる」、「亲は一生育てられることはしない」などと说教される。つまり、高校三年の努力はすべて大学入试のために。それにしたがって、私たちは勉强しなければならない。だけど、私は心から信じている。そんな授业嫌くて、勉强に饱きた私と一様な人々と同じように、この道の最後までと気づいた时、心の中に何か未练というものが広がっていいる。
　学生时代、学生にあるまじきことでもやれるし、何の圧力もないし、それに人々の见方や思惟も社会人とそれぞれ违う。先生たちのおっしゃる通りに、学生の主なミッションは勉强だが、社会人は金储けることだ。学生は大量の时间をかかって、クラスメートとパーティーすることなんて、とにかく若者のできること、全部。逆に、まもなく社会人になる直前に、そのようなことは、私たちに対して亲しさもあり、远さもあり、まだ未练残る。社会人になると、わずか勉强ではなくて、一人前になろう。
　　三年の大学生活は六年の中学により、もっと早かった。私といえば、たくさんの友达を作り、一番好きな日本语も勉强し、またほかのものも。すごく勉强になった。工商外国语大学で、知らず知らずのうちに三年も経った。今振り返ると、すごく満足という状态だった。司会もなり、班长や文芸部の部长もなったことがある。もうすぐ大学から卒业し、こんなに美しい学生时代になかなか戻れないだよね。昔は、いつも社会人になった先辈に「仕事ってストレスたまるし、学生时代とまったく违い、何の悩みもない学生时代に戻りたいなあ。」と言われた。今私もそんな生活を控えて、いくつかの未练があっても、前を目指して进まなければならない。学生时代の生活を実感したことで十分だと思う。これを美しい思い出として、心の中に深く埋めている。老人になったら、そんなことを思い出して、きっと面白いだろう。

ごめんね、レベルは低くて、そんなに顺调ではありません。
长い间、翻訳练习がないため、自分は力を尽くして、やりました。
もし役になればうれしいだ。
我也是有同感，刚刚毕业，
加油！祝你就业顺利！

Answer 2

周をまた持っています、インスタント私は、学生时代の私は言った别れをしている、良い高速 Ah だった学ぶそこら歳、一日一日後の学习、学习、小学校、中学校、大学、各期间は异なっているが、ほとんどは、私が印象の大学には、深いのも高校时代、第二に 3 年间のための高校大学时代の最も忘れられない试験试験教育环境 Xia 青少年教化思想のためのある中国の大学に米を持っているにコンセントを持っているに読书には必要食べる、両亲不可能年金あなたの人生したがって、我々 だけそう多くの年を読むことができる、すべての人々 私は読むには、クラス、迷惑なでも疲れて好きではないが、この道を歩いてに関しては、彼らは、心臓から与える好きではないことを信じる。 学生时代に多くを行うことができましていない学生は、事を行うことができますと方法やアイデアを考えての人々 し何も圧力の异なる社会的な人々、学生时代に先生の主なタスクの学生の学习の言ったよう大人の主なタスクの作业お金、学生时代に再生、时间の多くをしています、学生パーティーすることができます多くの若者のことを行うことができ、我々 はの社会の人々 に我々 だけ精通して、奇妙なの両方にこれらの事だと思うとまた几分かとき、ダンいない家庭、私たちの颜は学んでいないが社会の人のように、世界に出て行きます。 大学 3 年间、この 3 年间いた中学生よりも 6 年を感じているこの 3 年间で私は、、、高速私は意识を持つ多くの人々、していることを学ぶ最も日本のも、他方が好きのもの、私は多くの収获、ビジネス外国语で无意识のうちにを通じて 3 年、今の思い出については、だと思うまた会うがいるが、委员长、ダンがモニターとアート部门大臣、残っているすぐに、多くのよい友人意识をまた持っています大学が、再びもできない返さする时代がある学生の幸せ、しばしば社会に行くがします妹を学ぶと私のメンターは言った。彼らは yihou の意志に多くの圧力、および学生时代の异なる、のんきな大学生活、仕事の・に直面し、私は、されますこの人生に直面しているミスも再度の详细はない家の楽しみも见てする必要があります、学生时代の私は経験していたが、上に思い出のコレクションとのより良いとしてそれが十分ある、古いが面白いだろう yihou 思い出をする必要があります。