Question

给我beautiful ones 歌词的中文翻译

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

是SUEDE的《beautiful ones》

解析:

High on diesel and gasoline,

烧着柴油和汽油我们没命地飞驰

psycho for drum machine

心里只装着那些架子鼓和乐器

shaking their bits to the hits,

随着音乐摇动每寸狂热

Drag acts, drug acts, suicides,

穿起裙子，穿起裙子，还是要结绳自缢

in your dad's suits you hide

藏在你老爸的大衣里

staining his name again,

却又玷污了一次他的名气

Cracked up, stacked up,

要碎就碎个彻底，我们才能堆在一起

22, psycho for sex and glue

转眼已经22，心里全是性和毒品

lost it to Bostik, yeah,

却把它们全忘在了糨糊里

Shaved heads, rave heads,

剃光的头颅，嚎叫的头颅

on the pill, got too much time to kill

避孕药效尚存，时间仍没法用个干净

get into bands and gangs,

干脆混迹在乐队和帮派里

Oh, here they e,

哦，他们来了

the beautiful ones, the beautiful ones

那美丽的一伙，美丽的一群

Oh, here they e,

哦，他们来了

the beautiful ones, the beautiful ones

那美丽的一伙，美丽的一群

loved up, doved up,

爱到了顶，High到了极

hung around, stoned in a lonely town

到处闲逛，孤独小镇里我变成了石头皮

shaking their meat to the beat,

随着节拍摇动每寸身体

High on diesel and gasoline,

驾着车我们把油门一踩到底

psycho for drum machine

心里只想着架子鼓和乐器

shaking their bits to the hits,

随着音乐摇动每寸热情

You don't think about it,

你从来没这样想过

You don't do without it,

你不能不这样去想

because you're beautiful,

因为你这般美丽

And if your baby's going crazy

如果你的宝贝变得如此疯狂

that's how you made me,

你就会让我沉溺至此

And if your baby's going crazy

如果你的宝贝变得如此疯狂

that's how you made me,

你就会让我沉溺至此

la, la, la, la...