Question

翻译下文

Answer 1

分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说
问题描述:

道生廉约,身为三司,而衣不华饰,食不兼味。一熊皮鄣泥,数十年不易,时 人比之晏婴。第宅卑陋,出镇后,其子弟颇更修缮,起堂庑。道生还,叹曰:“昔 霍去病以匈奴未灭,无用家为,今强寇尚游魂漠北,吾岂可安坐华美也!”乃切责 子弟,令毁宅。

解析:

长孙道生清廉节俭，虽然担任三司的官职，可是衣着不华丽，吃饭也简单，一件用熊皮做的马鞍，几十年也没有更换，当时的人把他比做晏婴。道生的住房比较低矮狭小，出任做官以后，他的后辈族人将他的住房修缮更新，堂下四周建起了廊屋（？）道生回家，叹息地说：“从前霍去病认为匈奴没有消灭，顾不上自己的家。现在强大的敌人还在大漠以北游荡，我难道可以安稳地坐在华丽的家吗？”于是严厉地责备了后辈族人，让他们拆掉了住宅。