我认为明天不会下雨英语
我认为明天不会下雨英语
I don't think it will rain tomorrow.我认为明天不会下雨。
首先分析句子的时态和结构:结合汉语判断使用I think的否定前移,即:主句用否定句,从句用肯定句,从句根据tomorrow判断用一般将来时,故翻译是:I don't think it will rain tomorrow.
一、什么是否定前移?
在宾语从句中,如果主句的动词是表示看法、感觉的词(如 I think, believe)且主语为第一人称时,把意思上属于that从句的否定转移到主句的现象,就叫否定前移。
二、否定前移的条件
宾语从句的否定前移,需要满足两个条件:
第一个是主句的主语是I或者是we,时态是一般现在时;
第二个条件是主句的谓语动词是“认为,相信,猜测”概念的动词“believe,suppose,expect,imagine,fancy,consider,guess,reckon等”。从句中的否定,要移到主句谓语动词的前面。
例如:1)I don’t think he will come tomorrow. 我认为他明天不会来。
2)I don’t believe he can finish his homework in time.我认为他不会按时完成他的作业。
需要注意的是如果主语不是第一人称不能用否定前移。例如:
She thinks she can’t arrive here on time.她认为她不能按时到这儿。
三、需要注意的常考点
1、宾语从句的否定前移,它的反义疑问句一般与从句一致。如:
1)I don’t think he can swim,can he?我认为他不会游泳,他会吗?
2)Idon’tbelievethatthenewsistrue,isit?我认为这个新闻不是真的,是吗?
2、特别注意反义疑问句的回答语,yes和no的意思相反。例如:
I don’t think he can swim,can he?我认为他不会游泳,他会吗?
No,he can’t.是的,他不会。Yes,he can.不,他会。
3、如果主句不是第一人称,它的反义部分与主句保持一致。例如:
1)ShethinksthatEnglishisveryimportant,doesn’t she(不用isn’tit?)
2)Hedidn’tthinkthatthenewswastrue,didhe?(不用wasn’t/wasit?)