哪位高手帮忙把下面的一段文字翻译成英文
沉默权是现代法治国家刑事司法制度的一项重要内容,是犯罪嫌疑人、被告人能否真正享有辩护权的基础所在。本文通过追溯沉默权的历史,研究沉默权制度的基本内容,论证我国设立沉默权的...
沉默权是现代法治国家刑事司法制度的一项重要内容,是犯罪嫌疑人、被告人能否真正享有辩护权的基础所在。本文通过追溯沉默权的历史,研究沉默权制度的基本内容,论证我国设立沉默权的必要性和可行性,探讨我国设立沉默权制度的模式,保障人权,保障被追诉人的程序权利,实现诉讼中的力量均衡,最终完善我国的司法改革和实现司法公正的目的。
不要在线翻译。如果翻译得好的话追加悬赏。 展开
不要在线翻译。如果翻译得好的话追加悬赏。 展开
2个回答
展开全部
the right of keeping silence which underlies the defense right that is access to the suspicions and the accused is a very important part of the criminal justice system in a contemporary legal state.By tracing back the development of silence right, the ariticle conducts a reaserch on the basic context of the silence right system, demonstrates the necessity and feasiblity of introducing the silence right and probes the mode of establishing the silence system in our country. In the end, we hope we can purify China's legal reform and realize the purpose of legal justice by mataining humnity, safeguarding the procedure right of those who are prosecuted to matain a strenth balance in a litigation.
翻译的不太好,里面的专业术语好多,不知能否有所帮助?~~~
翻译的不太好,里面的专业术语好多,不知能否有所帮助?~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2008-03-30
展开全部
Right to Silence is the national criminal justice systems of modern rule of law as an important element of a crime suspects and defendants can truly enjoy the basis of the right to defence. Through the history of the Right to Silence retrospective on the basic content of the Right to Silence system, the establishment of the Right to Silence in China demonstrated the necessity and feasibility of the establishment of the Right to Silence of the model system, protection of human rights, safeguard the procedural rights of recourse to achieve litigation in the balance of power, and ultimately improve our country's judicial reform and the realization of justice purposes.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询