Question

急急急，英语翻译题，麻烦高手帮帮忙

36. If you’ve done your best, then you will have had some accomplishments along the way. Not everyone is going to get the entire picture. Not everyone is going to be the greatest salesman or the greatest basketball player. But you can still be considered one of the best, and you can still be considered a success.
37. Because so many English words sound similar, misunderstandings among English speaking people are not uncommon. Not all misunderstandings result in highways being closed or passengers flying to the wrong continent. Most misunderstandings are much less serious.
38. “I like animals,” I added, “because they only take out of life what they need. They don’t abuse their environment, pollute their water and the air they breathe. They don’t build weapons of mass destruction and use them against others — particularly members of their own species. I like animals because they have no use for those things.”

Answer 1

36."如果你已经尽力了，那你就已经成功了。不是所有人都能照顾到一切。也不是所有人都要成为最伟大的销售员抑或篮球运动员。但你也可以是最棒的，你也可以是位于成功者之列。"
37.“因为有很多英语单词的发音很像，说英语者之间发生误解就很常见了。但不是所有的误解都会造成高速公路封闭或者乘飞机的旅客飞错航向而来到另一块大陆。大部分的误解远没有那么严重。”
38.“我补充说，‘我喜欢动物，因为它们只取得自己生存所需要的，而不是滥利用环境，污染水源和空气。它们不会制造大规模杀伤性武器来彼此敌对，尤其是针对自己的同类。我爱动物，因为它们不会做那些事情。’”

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 2

36，如果你尽力了，那你就将会在付出的过程中得的一些收获。不是所有人都会在所有领域取得成功，不是所有人都能成为最好的销售员或是最好的篮球人，但是你仍然可以期望成为最好中的一个，仍然可以期望成功。

37，由于许多英文单词的发音都很相似，所以在讲英语的国度里人们之间相互误解时有发生。但是不是所有的误解都导致高速公路被封，或是旅客们搭错飞机飞往了错误的地点。许多误解都不是特别重要。

38，“我喜欢动物”，我继续说道，“因为他们只是按照自己的需要对生活索取，他们不会滥用他们的环境资源，不会污染水域也不会污染他们呼吸的空气。他们不会建造大规模杀伤性武器也不会用这些武器对付其他人----尤其是他们的同类。我喜欢动物是因为他们完全不会做出这种事情。”

Answer 3

36. 如果你已经尽力了，那么在你人生的道路上也可以说取得了一定的成就。不是每个人都能事事都看透的，不是每个人都能成为最伟大的推销员或篮球运动员。但是你仍然被认为是最优秀的之一，可以说你是成功的。
37. 因为有许多英文单词的发音都是类似的，因此讲英语的人之间存在误解是正常的。不是所有的误解都会引起高速公路被关闭或旅客坐飞机去错了地方。大多数误解都不是些严重的问题。
38. “我喜欢动物”，我补充说，“因为它们只取所需，它们不滥用环境，不污染水源和空气。它们不制造大规模杀伤性武器，不用武器对抗敌人，特别是自己的同类。我喜欢动物因为它们不喜欢这些东西。