Question

日语“我”有多少种说法

比如中文的：我，俺，吾，鄙人，老朽、朕、寡人、妾等等

Answer 1

1.わたし
这是日语中“我”的最普遍的说法了，基本上不受年龄、性别的约束。动漫里可爱卖萌的时候会说“あたし”，只限女生卖萌哟~~
2.わたくし
也是很普遍的说法，比わたし更正式一点。在比较严肃的场合或对身份比自己高的、资历比自己深的人说话时使用。
3.ぼく（仆）
男性用语。是男子对同辈或晚辈的自称。显得很关系很亲密，人也很随和。
4.こちら
强调说话者自身或说话人一方的情况。在电话用语中介绍自己也用こちら，而不用仆或わたし。
5.わし
是わたし的音变，江户时代曾是女性对亲密者的用语。现在是用于年长的男性之间。
6.おれ
俗语。限男性用语，而且是关系比较亲密的男性之间。话说我们班还有一妹子也喜欢说おれ还有おれさま⊙﹏⊙b 海贼看多了...... 语言越来越粗俗了，众妹子千万不要效仿~听外教说在日本粗鲁的妹子是嫁不出去的..女汉子们伤不起啊~
7.おいら
俗语。相当于中文的俺、俺们、咱们。好像看过日剧里有小孩子也这么用过，挺萌的。
8.みども
文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。语气郑重。
9.しょうせい （小生）
小生、鄙人、我 。多用于书信中。男性自谦用语。中国古代也有这样的说法。
10.ぐせい （愚生 ）
鄙人。第一人称自谦语。和小生差不多一个意思，也多用于书信。

Answer 2

私（わたし）正常用语
私（あたし）女星有时候会用
私（わたくし）正式一些
俺（おれ）男性用语
仆（ぼく）晚辈对长辈
自分（じぶん）正式一些
拙者（せっしゃ）一般是古时候武士用词
侬（わし）近代女性对亲近的人、近代男性对同辈及同辈以下的人

Answer 3

私、仆、俺、わし