Question

一小段英语句子的翻译111----高手帮忙

My son Joey was born with club feet（天生特厚的畸形脚）. The doctors assured us that with treatment he would be able to walk normally, but would never run very well. The first three years of his life was spent in surgery（手术）. By the time he was eight, you wouldn’t know he had a problem when you saw him walk.
请解释两个词的词义assure与run。
然后标准翻译本段，谢谢

Answer 1

Assure : 保证
我的儿子Joey出身的时候患有天生的畸形的脚。医生向我们保证通过治疗他可以正常行走但是不能跑得非常好。他生命中的前三年都在手术中度过。当他8岁时候，当他行走的时候你不会发觉有什么问题。

Answer 2

我的儿子乔伊天生特厚畸形脚。医生告诉我们通过治疗，他可以正常走路，但可能不大能跑。前三年要一直接受手术治疗。到8岁时，当你看他走路的时候，你不会发现有任何的异样。（这句话也就是说：8岁的时候你会发现他像正常人一样走路）
assure：确保
run：跑，跑步