Question

高分求英语高手帮我翻译这话,谢谢!

本系统采用了模块化的设计思想进行开发，根据学校教学信息管理的需求分析，对系统功能模块进行划分，实现了教学文件管理、课程管理、用户管理等功能。本教学信息管理系统可以减轻工作人员的负担，使各项管理更加规范化，提高工作效率。为用户提供丰富的信息、快捷的查询手段。使用户摆脱人工操作的工作模式，实现教学信息管理的科学化、现代化。
---------------------------------------
请不要用金山快译之类工具!!!翻译好的话再加100分!
最近修改了内容，请大家帮我翻译下面这文章，谢了，上面的就不用翻译了：

本文介绍了教学信息管理系统的设计和实现过程。系统主要实现了教学文件管理、课程管理、用户管理等功能。学生可以查看课程信息，个人信息和下载教学文件等，教师还可以添加学生的成绩，管理员则是对整个系统各个功能模块进行管理和维护。在设计方面，系统采用B/S结构，同时使用ASP.NET技术进行动态页面的设计，从系统的安全性和代码的可重用性方面考虑，系统运用了一些存储过程,并设计了一个数据库公共类以规范代码。后台数据库选用SQL Server2000数据库。本系统可以减轻工作人员的负担，使各项管理更加规范化，提高工作效率。为用户提供丰富的信息、快捷的查询手段，实现教学信息管理的科学化、现代化。
===============================================
1、 4 、 6楼是用GOOGLE翻译的，5楼是用YAHOO翻译的
===============================================
请不要用金山快译之类工具!!!，这句话我说过了，我不要用机器翻译，太多错误了，否则我也不用在这里提问了！

Answer 1

本文介绍了教学信息管理系统的设计和实现过程。
This paper introduces the design and realization process of Teaching Information Management System.

系统主要实现了教学文件管理、课程管理、用户管理等功能。
The system has mainly realized the following functions: teaching file management, curriculum management, user management and so on.

学生可以查看课程信息，个人信息和下载教学文件等，教师还可以添加学生的成绩，管理员则是对整个系统各个功能模块进行管理和维护。
The students can look up curriculum information and personal information, and download teaching files etc. The teachers can add marks of the students. While the administrator can manage and maintain every functional module of the whole system.

在设计方面，系统采用B/S结构，同时使用ASP.NET技术进行动态页面的设计，从系统的安全性和代码的可重用性方面考虑，系统运用了一些存储过程,并设计了一个数据库公共类以规范代码。
As for the design of the system, it is based on Browser/Server Model, and puts ASP.NET technology into use in designing of dynamic page layouts. Take safety of the system and reusablity of codes into consideration, the designers used some stored process, and designed a common database class in order to standardize the codes.

后台数据库选用SQL Server2000数据库。
SQL Server2000 Database is selected as the back-end database.

本系统可以减轻工作人员的负担，使各项管理更加规范化，提高工作效率。为用户提供丰富的信息、快捷的查询手段，实现教学信息管理的科学化、现代化。
The system can be used to reduce the working load of the staff, standardize management and increase work efficiency. It offers the users abundant information, fast searching method, as well as the realization of scientific and modernized teaching information management.

http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=hubeigxyxb200602023教学信息管理系统
http://www.21cnlib.com//papers/chemistry/97076.html B/S结构
http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&newwindow=1&q=dynamic+page+layou&meta=&aq=f动态页面
http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&newwindow=1&q=reusablity+of+code&meta=&aq=f 代码的可重用性
http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&newwindow=1&q=stored+process&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&meta=&aq=f 存储过程
http://www.google.cn/search?complete=1&hl=zh-CN&newwindow=1&q=back-end+database&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&meta=&aq=f 后台数据库

Answer 2

The system was designed by using the idea of modularization. According to the requirement of school's teaching information management, we divided the system into several modules, such as teaching files management, course manangement and user management. The teaching information management system can be used to reduce worker's load, standardize management and increase work efficiencey. with abundant information, shortcut for information searching, the system will make your teaching information management mordernized and scientific, and will make you get rid of manned work mode

Answer 3

This system is developed on the basis of idea of modularization to meet the analysis request from information management of school education and partition the function module of system, which achieves the function of educational administration of file,curriculum,user and so on. This system for educational information management is able to relieve the burden of working staff,to standardize various management and to increase working efficiency,having provided sufficient information and speedy consultation for users so as to turn into a new page from manual operating module for scincenization and modernization of educational information management.

Answer 4

This system used the modular design concept to carry on the development, according to the school teaching information management's demand analysis, carried on the division to the system function module, realized the teaching document management, the curriculum to manage, functions and so on user management. This teaching information management system may lighten staff's burden, causes each management more standardized, raises the working efficiency. Provides the strong message, the quick inquiry method for the user. Enables the user to get rid of the manual control the working pattern, realizes the teaching information management scientific style, the modernization.
问题补充后：
The system used the modular design concept to carry on the development, realized the teaching document management, the curriculum to manage, functions and so on user management. This system may lighten staff's burden, causes each management more standardized, raises the working efficiency. Provides the strong message, the quick inquiry method for the user. Enables the user to get rid of the manual control the working pattern, realizes the teaching information management scientific style, the modernization. This system mainly carries on the operation to the teacher and student's related information, the different user can only act according to from already the access authority visit data and carries on the related operation. May examine the announcement, the curriculum information and the downloading teaching document in the system main page and so on. In addition, the teacher lands may inquire student's basic information, increases the student curriculum the result. After the student lands, may inquire own individual information and the result and so on. The manager is carries on the management and the maintenance to the overall system each functional module.

Answer 5

The system employs a modular design concept of development, according to school teaching information management needs analysis, the system of functional modules to achieve a teaching document management, curriculum management, and user management capabilities. The teaching information management system can reduce the burden on staff, the management more standardized and improve work efficiency. Offers a wealth of information, efficient means of enquiries. From the user manual work, teaching information management to achieve scientific and modernization.
The system uses a modular design ideas in development and the teaching document management, curriculum management, and user management capabilities. This system can reduce the burden on staff, the management more standardized and improve work efficiency. Offers a wealth of information, efficient means of enquiries. From the user manual work, teaching information management to achieve scientific and modernization. The system of the teachers and students operate the relevant information, different users can only be based on their own access to data and related operations. Home on the system can view Notice teaching curriculum information and download files. In addition, teachers can learn about landing students basic information, students add courses achievements. After landing, students can learn about their own personal information and results, and other. Administrator of the whole system is the various functional modules to manage and maintain.

Answer 6

The system uses a modular design ideas in development and the teaching document management, curriculum management, and user management capabilities. This system can reduce the burden on staff, the management more standardized and improve work efficiency. Offers a wealth of information, efficient means of enquiries. From the user manual work, teaching information management to achieve scientific and modernization. The system of the teachers and students operate the relevant information, different users can only be based on their own access to data and related operations. Home on the system can view Notice teaching curriculum information and download files. In addition, teachers can learn about landing students basic information, students add courses achievements. After landing, students can learn about their own personal information and results, and other. Administrator of the whole system is the various functional modules to manage and maintain.