一个 巨难 的英语句子的翻译，高手帮忙
Theabilitythatseemedtocomenaturallytosomanyothersdidnotcomenaturallytohim.大体意思能明白，但是需...
The ability that seemed to come naturally to so many others did not come naturally to him.
大体意思能明白，但是需要高手给解释。
一个 巨难 的英语句子的翻译，高手帮忙----无数人给过答案，基本上都是答非所问，或者直接给我翻译出来，我这里the ability come naturally to sb. 是固定用法吗？come 还是come to 是一个整体，在此如何翻译，这是我需要知道的。给出你们原文“前面讲这个小孩天生脚有问题，他父母一直没有告诉他”
我需要知道come to 如何翻译。重点解释。 展开
大体意思能明白，但是需要高手给解释。
一个 巨难 的英语句子的翻译，高手帮忙----无数人给过答案，基本上都是答非所问，或者直接给我翻译出来，我这里the ability come naturally to sb. 是固定用法吗？come 还是come to 是一个整体，在此如何翻译，这是我需要知道的。给出你们原文“前面讲这个小孩天生脚有问题，他父母一直没有告诉他”
我需要知道come to 如何翻译。重点解释。 展开
7个回答
展开全部
对于许多人来说，这种能力能够轻而易举的获得，而对于他（这个小孩）来说，要想获得这种能力确是难上加难
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
come naturally to him
对他来说都轻而易举
这里的come感觉意思和become相近
对他来说都轻而易举
这里的come感觉意思和become相近
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
