我想学粤语歌曲，谁能帮我把粤语歌词转换成普通话吗？
4个回答
展开全部
谁也不能.
粤语再好的人也没法通过书面方式来告诉你正确的粤语发音.即使有人愿意帮你,你得到的最多也只会是和正确的粤语发音相去甚远的假谐音.
这是因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,大部分粤语在普通话里找不到同音字,因此粤语是不能用普通话来"谐音"的,不要说找同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.
跟着歌曲反复听反复学才是正道
粤语再好的人也没法通过书面方式来告诉你正确的粤语发音.即使有人愿意帮你,你得到的最多也只会是和正确的粤语发音相去甚远的假谐音.
这是因为粤语的语音音素构成和普通话的语音音素构成不一样,大部分粤语在普通话里找不到同音字,因此粤语是不能用普通话来"谐音"的,不要说找同音字了,就算是汉语普通话拼音对大多数粤语的语音也是无效的.
跟着歌曲反复听反复学才是正道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其实大多数粤语歌曲的行文方式已经是流畅的书面汉语，不许要翻译，如果想学粤语，就是不断听不断模仿，找到规律之后学起来就很快了，建议看一些TVB的剧集，对你会有很大帮助的。
希望我的建议能帮到你，欢迎采纳。
希望我的建议能帮到你，欢迎采纳。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你要弄那首歌？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
第三代网店是什么
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
