Question

shake you up歌词 中文翻译

Answer 1

Kis-My-Ft2：Shake It Up歌词
その心　掴むまで　Down, Down, Down for you
so no kokoro tsuka mu ma de　Down, Down, Down for you
直到抓住 你的心 为你沦陷沦陷沦陷
　
(Just shake it, Shake it baby)
(只需摇摆，摇摆吧，摇摆吧，宝贝)
二人Shake it up baby　离さない　谁より君のそばに居たい
futa ri Shake it up baby　hana sa na i dare yo ri kimi no so ba ni i ta i
宝贝，让我俩一起骚动 绝不放开 我比任何人都想待在你身边
　
微笑みに　触れるまで　Round, Round, Round for you
hoho e mi ni fu re ru ma de　Round, Round, Round for you
直到触摸到 你的笑容 为你而转而转而转
　
(Just shake it, shake it　Just shake it, shake it baby)
(只需摇摆，摇摆吧　只需摇摆，摇摆吧，宝贝)

Rap：
(Gaya)
Ah　勿体ぶってる　その态度に
Ah　mo ttai bu t te ru so no tai do ni
啊 煞有其事样 那个态度
见え透いてる兴味のないフリ　See?
mi e su i te ru kyou mi no na i fu ri　See?
显而易见那没兴趣的样子 看吧？
そうもっと素直になって
so u mo t to su nao ni na t te
那就再变得坦率一点
Let's go　始まった　One day
Let's go　haji ma t ta　One day
走吧 一天 已开始
　
　
Rap：
(Mitsu&Gaya)
(Get, Get)　Down, let's all get down
(Get, Get)　让我们开始吧
(Jump, Jump)　Jumping up & down
(Jump, Jump)　跳上跳下
　
(Miyata)
方程式なんてないよ
hou tei shiki na n te na i yo
没有所谓的方程式
　
(Gaya&Miyata)
Shake, shake now　手を取って　Ride on
Shake, shake now　te wo to t te　Ride on
摇摆，现在就摇摆 抓住我的手 走吧
　
　
(Mitsu)
窓の外を见つめてる
mado no soto wo mi tsu me te ru
正凝视著窗外
　
寂しげなその瞳の　
sabi shi ge na so no hitomi no
那寂寞的眼神
　
裏侧を见せて欲しいよ
ura gawa wo mi se te ho shi i yo
希望能让我看见它的另一面
Yeah Yeah Ay Oh
　
Repeat *

Rap：
(Mitsu)
心配する必要もないのに
shin pai su ru hi tsuyou mo na i no ni
没必要那麼担心
　
気になってる互いのHistory　She?
ki ni na t te ru otaga i no History She?
却开始在意互相的过去 而她呢？
　
もういっそ自由になって
mo u i s so ji yuu ni na t te
已经完全的自由了
　
Let's go 飞び出すよ One Way
Let's go to bi da su yo One Way
走吧 现在就飞出去 笔直前进
　
　
Rap：
(Mitsu&Gaya)
(Get, Get)　Down, let's break it down
(Get, Get)　让我们打破阻碍
　
(Go, Go)　Going round & round
(Go, Go)　不断前进
　
(Miyata)
教科书にも载ってないよ
kyou ka sho ni mo no t te na i yo
教科书上并没有记载
　
(Mitsu&Miyata)
Shake, shake now　正解は　My Love
Shake, shake now　se kai wo　My Love
摇摆，现在就摇摆 正解就在 我的爱
　
　
(Gaya)
友达でいられるなら
tomo dachi de i ra re ru na ra
要是被朋友需要的话
それもいいと思ってたよ
so re mo i i to omo t te ta yo
我想这样也很好
　
だけどもっとそばにいたよ
da ke do mo t to so ba ni i ta yo
但我更想待的是你身边
　
Yeah Yeah Ay Oh
　
　
(All)
君とShake It Up, Baby　戻れない　消えることない恋がしたい
kimi to Shake It Up, Baby modo re na i ki e ru ko to na i koi ga shi ta i
宝贝，我要和你一起骚动 回不了头 我要和你坠落永不消逝的爱恋
この想い　届くまで　Down, Down, Down for you
ko no omo i todo ku ma de　Down, Down, Down for you
直到将这心情 传达 为你沦陷沦陷沦陷
二人Shake It Up, baby　终わらない　恋の続きを君と见たい
futa ri Shake It Up, baby　o wa ra na i koi no tsudu ki wo kimi to mi ta i
宝贝，让我俩一起骚动 永不结束 我要和你一同见证爱恋的续曲
この胸の　深くまで　Round, Round, Round for you
ko no mune no fuka ku ma de　Round, Round, Round for you
直达我心 深处 为你而转而转而转
　
　
(Gaya) (Tama) (Mitsu)
目と目が合えば　高鸣るMy Heart　魅惑のMy Girl
me to me ga a e ba taka na ru My Heart　mi waku no My Girl
眼神相互而视 我的心小鹿乱撞 充满魅惑的我的女孩
(Just shake it, Shake it baby)
(只需摇摆，摇摆吧，宝贝)
　
(Gaya) (Tama) (Mitsu)
失うことが　怖くなるから　言い出せないよ
ushina u ko to ga kowa ku na ru ka ra i i da se na i yo
失去你 会变得很可怕 这我绝不会说出来