Question

求助翻译,急~~~~~~

(Long-term) declaration – IHK for the non-preferential origin
As per council regulations (EC) No. 2913/92 (Customs Code) and 2454/93 (provisions for the implementation of the Customs Code)

The undersigned declares that the goods described below:

Being regularly supplied to

Were manufactured

In the European Community. i.e. ____________________and satisfy the rules of origin laid down in the art. 22-26 of the council regulation (EC) No. 2913/92 and/or annex 10 or 11 to the council regulation (EC) No. 2454/93

outside the European Community and originate in ___________________

This declaration is valid for all further shipments of these products dispatched from _______to _______.

The undersigned undertakes to inform________________ immediately if this declaration is no longer valid.

He undertakes to provide any further proof to this declaration if required by the IHK.

(Place and date) (Name, position in the company as well as its name and address, signature)

The CCI where the certificate of origin is applied for, may demand a certification of the present declaration by the supplier’s local chamber of commerce and industry. In this case the following wording is recommended.

Important!
This declaration can not provide evidence of origin for obtaining a movement certificate EUR.1 being used in preferential trade between the European Community and certain countries. For these purposes a “Supplier’s declaration for products having preferential origin status” as per council regulation (EC) No. 1207/2001 is mandatory.

Footnotes serve as explanation only:
1) Description
2) Commercial designation as used on the invoice, e.g. Model No.
3) Name of company to which goods are supplied.
4) Only one option to be used. Exception: Whenever products having Community orgin are supplied together with products origination outside the Community, the proper county of origin has to be shown clearly on the invoice or another document.
5) Country or origin (member state of the European Community)
6) Country of origin (state outside the European Community). Only in these cases a certification by the CCI is required. The origin has to be proven by appropriate documents.
7) To be filled in only when used as long-term declaration. The period of time must not exceed 12 months.
8) The supplier’s local Chamber of commerce and industry.
拒绝机器翻译

此为正式文件,期待高手帮忙翻译

期待~~~~

Answer 1

（长期）的宣言-德国工商会，让非优惠性的原产地
按理事会条例（欧共体）第92分之2913 （海关代码）和93分之2454 （规定执行海关代码）

以下签名者声明该货物的描述如下：

定期供应

制造

在欧洲共同体。即____________________and符合原产地规则的订下来的艺术。 22日至26日的理事会条例（ EC ）第92分之2913和/或附件10或11日向安理会提交条例（ EC ）第93分之2454

外界欧洲共同体和发源于___________________

这一声明是有效期为所有进一步的出货量，这些产品派出由_______to _______ 。

以下承诺inform________________立即如果这一声明是不再有效。

他承诺提供任何进一步证明了这一宣言，如果需要，由德国工商会。

（日期和地点） （名称，位置，在该公司以及其姓名或名称及地址，签字）

该纪念馆所在的原产地证书申请时，可以要求验证的本宣言，由供应商的本地商会和行业。在这种情况下，下列措词建议。

重要！
这项声明不能提供证据证明原产地获取运动证书eur.1正在使用的优惠贸易关系，欧洲社会和某些国家。为实现这些目标而一个"供应商的宣言，为产品的优惠原产地的地位， "作为每理事会条例（ EC ）第2001分之1207是强制性的。

脚注充当解释只是：
1 ）描述
2 ）商业指定用于对账单，如型号
3 ）公司名称，以货品供应。
4 ）只有一个解决办法来使用。例外情况：当产品具有原产地社会供应连同产品起源共同体以外，适当县的原产地是要表明，对发票或其他文件。
5 ）国家或原产地国（会员国的欧洲共同体）
6 ）原产国（国家外，欧洲共同体） 。只有在这种情况下，认证，由纪念馆的需要。原产地已被证明是由相应的配套文件。
7 ） ，以填补只有当用来作为长远的宣言。在一段时间内不得超过12个月。
8 ）供应商的本地商会和行业。

Answer 2