求日语翻译
To神谷浩史:首先恭喜您和小野桑明年能在武道馆举办DGS的第二次见面会,能实现愿望真好(笑)。您看到这封信的时候<suchabeautifulaffair>、企鹅ED和D...
To 神谷浩史:
首先恭喜您和小野桑明年能在武道馆举办DGS的第二次见面会,能实现愿望真好(笑)。您看到这封信的时候<such a beautiful affair>、企鹅ED和DT的ED都已经离发售过去了很长时间,affair中的三首歌都很好听,很温暖呢(除第一首以外ww)。
喜欢上神谷桑是在半年前,连我自己也不能相信短短的6个月能让我对一个比自己打上24岁的大叔产生如此之浓厚的喜爱(?)之情(笑)。这大概是小野桑的功劳,当初可是因为小野桑才了解到您。所以在这谢谢小野桑了!
去年的这个时候您才在上海开过见面会,而那时的我大概正在学校排练圣诞的合唱歌曲。现在想来,如果能早点认识您就好了,至少能把握住也许是这辈子唯一能见面的机会。所以为了满足我的私欲(笑),请您在条件允许,不威胁到个人安全的情况下,再来中国一次吧ww。猫粮们一定会集体迎接“神样”的降临的。
您对工作的敬业是大家有目共睹的,这也正是我需要向您学习的地方(所谓的年轻人的浮躁←笑)。从一开始的不擅长唱歌到说自己为“歌浩史”,这其中付出了多大的努力也许只有您自己知道,我们看到的不过只是皮毛而已。虽然您唱歌的水平不及专业歌手,但是每每听到您的歌,都有一种被温暖包围的感觉,感动的想要落泪。
很喜欢KAmiYU这个组合,每年的live都很欢乐!不过入野桑在您的面前完全就是一个长不大的孩子,要操心的孩子那么多,神谷桑您辛苦了!虽然现在的我只有13岁,未来对于我来说有各种不确定性,但是我能确定的是:神谷浩史,一生应援!
Merry Chritsmas!
PS.虽然知道不太有可能性名单是还是不想放过这次机会→请您施舍给我一张您的签名吧!
好的加分!!! 展开
首先恭喜您和小野桑明年能在武道馆举办DGS的第二次见面会,能实现愿望真好(笑)。您看到这封信的时候<such a beautiful affair>、企鹅ED和DT的ED都已经离发售过去了很长时间,affair中的三首歌都很好听,很温暖呢(除第一首以外ww)。
喜欢上神谷桑是在半年前,连我自己也不能相信短短的6个月能让我对一个比自己打上24岁的大叔产生如此之浓厚的喜爱(?)之情(笑)。这大概是小野桑的功劳,当初可是因为小野桑才了解到您。所以在这谢谢小野桑了!
去年的这个时候您才在上海开过见面会,而那时的我大概正在学校排练圣诞的合唱歌曲。现在想来,如果能早点认识您就好了,至少能把握住也许是这辈子唯一能见面的机会。所以为了满足我的私欲(笑),请您在条件允许,不威胁到个人安全的情况下,再来中国一次吧ww。猫粮们一定会集体迎接“神样”的降临的。
您对工作的敬业是大家有目共睹的,这也正是我需要向您学习的地方(所谓的年轻人的浮躁←笑)。从一开始的不擅长唱歌到说自己为“歌浩史”,这其中付出了多大的努力也许只有您自己知道,我们看到的不过只是皮毛而已。虽然您唱歌的水平不及专业歌手,但是每每听到您的歌,都有一种被温暖包围的感觉,感动的想要落泪。
很喜欢KAmiYU这个组合,每年的live都很欢乐!不过入野桑在您的面前完全就是一个长不大的孩子,要操心的孩子那么多,神谷桑您辛苦了!虽然现在的我只有13岁,未来对于我来说有各种不确定性,但是我能确定的是:神谷浩史,一生应援!
Merry Chritsmas!
PS.虽然知道不太有可能性名单是还是不想放过这次机会→请您施舍给我一张您的签名吧!
好的加分!!! 展开
2个回答
展开全部
亲爱なる神谷浩史0様
0まず、来年武道馆で小野さんとDGSの第二回握手会を开く愿いが叶えておめでとうございます。本当に良かったです。この手纸を届いた时、「such a beautiful affair」、ペンギンDTとEDは発売からかなり过ごしました。「affair」の中の三曲は全部良かったです。とても暖かかったです。(第一曲以外にね)。
0神谷さんのこと好きになったのは半年前からです。ただの六ヶ月の时间で自分より24歳年上のおじさんにこんなに好きになれるのは自分にも知らなかったです。(笑)。これは小野さんのおかげかもしれません。なぜなら、最初神谷さんのこと知るのは小野さんからだからです。小野さんに感谢します。
0去年の今顷、上海で握手会を开いたことありますね。その时私がちょうどクリスマスの合唱の练习していたのです。もしその时もう既にあなたのこと知って、好きになったら、この唯一会えるチャンスを逃せなかったかもしれません。ファン达は必ず集まって、「神様」の降临を待ちます。
0あなたが仕事に対する真剣な态度はみんなが分かります。これの私たちが学ぶべきところだと思っています。(若者はすぐ焦る。笑)。最初歌がそんなに得意ではなかった顷から、今の「歌浩史」、この中の努力hあ多分あなたしか分かりません。私たちに见せてくれたのは、ほんの少しだと思います。プロの歌手と比べるのは多分及ばないかもしれませんが、あなたの歌を闻くたびに、暖かい雰囲気に囲まれて、涙出るほど感动します。
「KAmiYU」が大好きです。毎年のライブはとても楽しそうに见えます。けれど、小野さんはあなたの前だと子供みだい、面倒みる神谷さんはお疲れさまです。(笑)。
0私はまだ13歳だけど、未来にはいろんな可能性と不确定性がありますが、今确実と思っているのは、神谷浩史、一生応援する。
0Merry Chritsmas!
ps 可能性があんまりにもゼロの近いと分かっているけど、このチャンスを逃したくないーー
00サインください。お愿いします。
0まず、来年武道馆で小野さんとDGSの第二回握手会を开く愿いが叶えておめでとうございます。本当に良かったです。この手纸を届いた时、「such a beautiful affair」、ペンギンDTとEDは発売からかなり过ごしました。「affair」の中の三曲は全部良かったです。とても暖かかったです。(第一曲以外にね)。
0神谷さんのこと好きになったのは半年前からです。ただの六ヶ月の时间で自分より24歳年上のおじさんにこんなに好きになれるのは自分にも知らなかったです。(笑)。これは小野さんのおかげかもしれません。なぜなら、最初神谷さんのこと知るのは小野さんからだからです。小野さんに感谢します。
0去年の今顷、上海で握手会を开いたことありますね。その时私がちょうどクリスマスの合唱の练习していたのです。もしその时もう既にあなたのこと知って、好きになったら、この唯一会えるチャンスを逃せなかったかもしれません。ファン达は必ず集まって、「神様」の降临を待ちます。
0あなたが仕事に対する真剣な态度はみんなが分かります。これの私たちが学ぶべきところだと思っています。(若者はすぐ焦る。笑)。最初歌がそんなに得意ではなかった顷から、今の「歌浩史」、この中の努力hあ多分あなたしか分かりません。私たちに见せてくれたのは、ほんの少しだと思います。プロの歌手と比べるのは多分及ばないかもしれませんが、あなたの歌を闻くたびに、暖かい雰囲気に囲まれて、涙出るほど感动します。
「KAmiYU」が大好きです。毎年のライブはとても楽しそうに见えます。けれど、小野さんはあなたの前だと子供みだい、面倒みる神谷さんはお疲れさまです。(笑)。
0私はまだ13歳だけど、未来にはいろんな可能性と不确定性がありますが、今确実と思っているのは、神谷浩史、一生応援する。
0Merry Chritsmas!
ps 可能性があんまりにもゼロの近いと分かっているけど、このチャンスを逃したくないーー
00サインください。お愿いします。
展开全部
まずあなたと小野と桑明年が武道馆でDGSの第2次の会见を催すことができることをおめでとうございます、愿望の本当に良い(笑う)を実现することができます。あなたがこの手纸を见る时<such a beautiful affair>、ペンギンEDとDTのEDはすべてすでに発売までとても长い时间に向こうへ行って、affairの中の3首の歌はすべてとても良くて、とてもあたたかい(第1首の以外)。神谷に好きになる桑は半年の前にで、私自身さえごく短い6ヶ月が私にひとつに対して自分に比べて24歳のおじさんを殴ってをこんなに浓厚な好感に発生することができる信じることができません(?)気持ち(笑う)。この大概は小野と桑の功労で、初めはしかし小野と桑才があなたを知るためです。だからこれで小野と桑にお礼を言いました!去年のこの时はあなたはやっと上海で会见をつけたことがあって、あの时の私は恐らく学校クリスマスの合唱する歌曲をけいこします。今たぶん、朝食があなたをもし知ることができるならばすきで、少なくともしっかりとらえることができるのが多分この生涯の唯一颜を合わせることができる机会です。だから私の私欲(笑う)を満足させるため、条件で许して下さい、个人が安全ですまで(へ)状况で胁さないで、再び一回中国のに来ます。キャットフード达はきっと集団“神の様子”の访れることのを迎えます。あなたの作业に対する仕事热心なことはみんなが谁の目にも明白なので、これはあなたの学んだ地方(いわゆる若い人の上调子な←が笑う)に私がです。1から始めての优れていないのが歌を歌うのは自分を言うまで(へ)“歌浩と史”で、この中はどれだけ大きいかの努力を払って多分自分で知っているあなたがだけあって、私达の见たのはただ毛皮を越えません。あなたの歌を歌ったレベルは専门の歌手に及ばないが、しかし往々にしてあなたの歌を耳にして、すべて1种が包囲の感じを温められることがあって、感动したのは涙を流したいです。とてもKAmiYUこの组合せが好きで、毎年liveはすべてとても楽しいです!でも野桑のあなたでの目の前に入るのが完全に1人の大きくならない子供で、気をつかう子供はそんなに多くて、神谷と桑はあなたは苦労しました!今の私は13歳だけありますが、未来は私にとって各种の确定していないことがあって、しかし私の确定することができるのは:神谷の浩史、一生応援に応じます!Merry Chritsmas!PS.それとも今度の机会→を见逃したくないかか私の1枚のあなたの署名に施与して下さい可能性の名簿があまりないことを知っていますが
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询