Question

木村先生はいつも穏やかで优しい 怎么翻译其中的で的用法?

Answer 1

名词与名词之间接“の”，这是表示所属关系的，即什么的什么；名词与动词之间接“を”，这是表示动作对象的，只有他动词与名词相接时用，如果是自动词与名词相接中间则接“が”，但要注意，日语里都是动词置于句末，这一点是永远不会变的；形容词接名词就是直接接即可，若是接动词时则把形容词词尾“い”变成“く”再接动词，即形容词的副词用法，在句中做状语；形容动词接名词时要把形容动词词尾“だ”变成“な”再接名词，若是接动词则把词尾“だ”变成“に”再接动词，即形容动词的副词用法，在句中做状语。若是一句话中包含好几种词性，则用它们的“て“型相接，也就是名词和形容动词词干接“で”，形容词词干接“くて”即可，这就分别是它们的“て”型了。动词除外，因为动词的“て”型需要单独记忆，而且动词的“て”型包含好几种意思。

Answer 2

并列，形容动词的で形表示并列成分

Answer 3

形容动词后接形容词，中间用助词で