Question

请高人帮忙翻译成英文,这是我的论文摘要,谢谢!

童话的基本特征是童话性,然而世界名著《爱丽丝梦游仙境》将童话故事中的童话性与真实性巧妙地结合起来，符合童话的逻辑性。《爱丽丝梦游仙境》突出之处首先要为童话性提供一个假设条件，其次《爱丽丝梦游仙境》的故事法阵也要遵循生活规律和自然规律，但只要反映生活本质的真实--真善美，是允许忽略某些自然属性的。由此可见，现实性与童话性是紧密相连的，它们的结合方式有三种：寻常结合、异常结合、反常结合。
关键词 《爱丽丝梦游仙境》 童话性 真实性

Answer 1

用翻译机：The basic characteristics of the fairy tale is the fairy tales same sex, however the world classic "Alice in wonderland" will be a fairy tale of the fairy tale sex and authenticity combined skillfully, accord with the logic of the fairy tale. "Alice in wonderland" outstanding place first to fairy tale sex provide a hypothesis conditions, secondly the Alice's adventures in wonderland story method array will follow the life rule and natural law, but as long as reflect the essence of life, true beauty, it is permitted to omit certain natural attribute. Thus it can be seen, reality and fairy tale sex is linked together cheek by jowl, their combining ways there are three: unusual combination, anomaly combination, abnormal combination.

Answer 2

Fairy is one of the basic features of a fairy tale. However, the world famous Alice's Adventures in Wonderland put the imagination of a fairy tale and reality masterly together, and in accordance with the logic of a fairy tale. It is the outstanding point of Alice's Adventures in Wonderland that it provides a hypothetical cause. Moreover, the whole story is in agreement with rules in life and nature. It's acceptable that it neglects some natural properties if it reflects the truth of life——realness, kindness and beauty. It can be concluded that reality is in close relationship with imagination. They are conbined in three ways: normal conbination, abnormal conbination and irregular conbination.
Key Words: Alice's Adventures in Wonderland, imagination, reality