Question

大象的英语是什么

Answer 1

大象的英文是elephant。

elephant的一般含义为：象。除此之外，它还指一种纸张的尺寸、大号图画纸。I drew a flower on an elephant.我在大号图画纸上画了一朵花。

see the elephant按字面意思是“看见大象”。但它的实际含义远不止这么简单。see the elephant意思是“开眼界”、“长见识”。为什么看到了大象就等于“看到了世界”，就是“见过世面了”？因为在see the elephant这句俚语诞生的年代，只有在非洲和亚洲才能看到大象。对当时的人来说，能看见大象就相当于是见过世面、开了眼界了。

White elephant从字面看是“白象”确实可以这么认为，因为白象是存在的，是亚洲象中的珍贵稀有品种。曾经的暹罗王（也就是现在的泰国）不喜欢一位臣子，就把一头白象赏赐给了他，因为国王知道这御赐之物他必须得供奉起来，那这花销可大了，最后这个臣子养这个白象都养破产了，家道衰落，欲哭无泪。

因此，现在white elephant在口语中多指累赘物，昂贵而无用的东西，华而不实的东西等。