Question

谁帮我翻译一下‘求你和我在一起’、‘求你给我一点爱’的英文怎么写？

Answer 1

• 'please, I am with you,' 'please give me a little love'
  ‘求你和我在一起’、‘求你给我一点爱’

追问

那这个呢？‘Let's stay together,please give me some love’

I wish you would stay with me and let me have a part of your love.那这个呢？

我收到好多个回答，不知道哪个是对的

Answer 2

I wish you would stay with me and let me have a part of your love.

追问

错了，不好意思 两个句你没分开 我看不懂

追答

如要分开两句，把“and”删掉便可以。这是正统英语，学会看懂。

不要学那些中式英语，否则跟老外沟通，人家不知你说什么

追问

那这个呢？‘Let's stay together,please give me some love’

'please, I am with you,' 'please give me a little love'
那这个呢？

我收到好多个回答，不知道哪个是对的

追答

love 是抽象名词，不可以量化，即是说用“some”或“little”love 都是不对的。那个I am with you 更离谱！

Answer 3

Let's stay together,please give me some love

追问

'please, I am with you,' 'please give me a little love'
那这个呢？

追答

请，我和你在一起（我较主动），请给我一点爱